Traduction de "is be difference" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These may be differences in level of health or quality of life which involve wider socio-economic or developmental variables, or they may be differences in services or in access to health care.
Puede tratarse de diferencias en el nivel de la salud o la calidad de vida que a su vez implican variables socioeconómicas o de desarrollo más amplias, o pueden ser diferencias de servicios o de acceso a la atención de salud.
The reason for this may lie in different traditions (many ethnic minority families endeavour to resolve problems within the family itself if at all possible, so that if assistance is called in the problem has often reached serious proportions); in addition, problems arise in ethnic minority families as a result of language difficulties, unfamiliarity with institutions, different attitudes to authority and responsibility (for example, schools are responsible for children's behaviour at school and the police for their behaviour out of school) which mean that problems are not raised with the relevant agency in time.
La razón de esta situación podría ser la diferencia de tradiciones (muchas familias de minorías étnicas procuran resolver los problemas en la medida de lo posible dentro de la familia, de manera que a menudo cuando solicitan asistencia el problema ya ha adquirido proporciones graves); además, en esas familias surgen problemas a causa de las dificultades de idioma, el poco conocimiento de las instituciones, la actitud diferente ante la autoridad y la responsabilidad (por ejemplo, las escuelas son responsables de la conducta de los niños en la escuela, y la policía, de su conducta fuera de la escuela), lo que significa que los problemas no se plantean a tiempo ante el organismo competente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test