Traduction de "is arguably" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
That is as true of valid reservations as arguably invalid ones.
Eso rige tanto para las reservas válidas como para las que posiblemente no lo sean.
18. This is arguably the next most powerful statute in relation to anticompetitive conduct.
18. Este es posiblemente el siguiente instrumento legislativo más importante en relación con los comportamientos contrarios a la libre competencia.
Mutual trust is the sine qua non of information exchange and, arguably, the hardest to achieve.
La confianza mutua era la condición esencial para el intercambio de información y, posiblemente, la más difícil de lograr.
Arguably, there have been cases when the communication and the information on their rights are not effectuated.
Posiblemente, ha habido casos en los que no se ha comunicado e informado de esos derechos.
47. Arguably, the world's most successful supply management scheme is OPEC.
Posiblemente, el más exitoso de los planes de gestión de la oferta del mundo sea el de la OPEP.
Removal will arguably increase the risk, as will the differences in available personal support and accessibility of treatment.
Su traslado aumentaría posiblemente el riesgo, como lo harían las diferencias en el apoyo personal y el acceso al tratamiento.
Arguably, he was then informed of the charges against him.
Posiblemente fue informado entonces de los cargos que se le imputaban.
Arguably, that would lead to more flexibility to compromise on the modalities.
Posiblemente eso permitiría una mayor flexibilidad para llegar a una avenencia respecto de las modalidades.
This is arguably the most important UFO document in history.
Este es posiblemente el documento sobre ovni mas importante en la historia.
The God of the Old Testament is arguably the most unpleasant character in all fiction:
El Dios del Antiguo Testamento es posiblemente el personaje más desagradable de toda la ficción:
It has what is arguably the finest school of psychology in Europe.
Tiene lo que es posiblemente la mejor Facultad de Psicología en Europa.
Edgar Cayce is arguably America's greatest psychic.
Edgar Cayce es posiblemente Latina de mayor psíquica.
We merely expressed our absolute distaste for a sequel to what is arguably the greatest play in the English language.
Sólo expresamos nuestro desacuerdo por una continuación de la que es posiblemente la mejor obra escrita en inglés.
This is why I think that Einstein's theory of general relativity is arguably the greatest achievement of the human intellect.
Es por eso que creo que la Teoría General de la Relatividad de Einstein es, posiblemente, el logro más grande del intelecto humano.
Surprisingly, the couple stay together as Grant begins production on what is arguably the highlight of his screen career.
Sorprendentemente, la pareja siguió junta mientras Grant comienza la producción de lo que es posiblemente el mayor éxito de su carrera.
“Arguably better of me not to have sleepwalked.”
—Posiblemente habría sido mejor que no me hubiera dado por el sonambulismo.
“Arguably the most powerful leader of the twentieth century.”
—Posiblemente el líder más poderoso del siglo XX .
There she sat, wearing what are arguably your coolest pants.
Allí estaba sentada, con unas bragas tuyas, posiblemente las más sexys.
"The world is not in danger," she said, "from termite mounds." "Arguably it is.
–El mundo no está en peligro a causa de los termiteros -adujo Ann. –Posiblemente sí lo está.
But arguably the most ingenious is the inclusion of Able Seaman John Coffey.
Aunque posiblemente la inclusión más ingeniosa es la del marinero preferente John Coffey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test