Traduction de "is annexed" à espagnol

Is annexed

• se adjunta
• se anexa

Exemples de traduction

se adjunta

ANNEX VI**
VI. Adjunto.

The text is attached as an annex.
El texto se adjunta como anexo.

annexes attached
anexos adjuntos

A copy of the letter is annexed.
Se adjunta copia de la carta.

You will find annexed hereto my draft letter to the Leader about our study.
Adjunto a ésta el borrador de mi carta al Führer sobre nuestro estudio.

Ludwig: You will find annexed hereto my draft letter to the Leader about our study.
Ludwig: Adjunto a ésta el borrador de mi carta al Führer sobre nuestro estudio.

I am excluding for the moment the so-called receipt that Jeb passed to your wife, and which I see you have added as an annexe of some sort.
Excluyo por ahora el supuesto recibo que Jeb le entregó a su esposa, y que, según veo, ha incluido a modo de adjunto o algo así.

But around the bare premises of the Hoffman annex, he was required to provide high-tension fences, latrines, a guard barracks for 100 SS personnel, attached SS offices, a sickroom, and kitchens.
Pero se vio obligado a construir una cerca electrificada en torno al desnudo anexo de Hoffman, letrinas, un barracón de guardia para cien SS, un despacho adjunto, una enfermería y cocinas.

A light murmur of discomfort turned louder with amusement and the director took advantage of the stir to find Georgi Rodionov and then usher the three of us into an annexe to the main canteen that was the officers' dining-room.
Un murmullo de protesta se convirtió en sonora algarabía y el director aprovechó el alboroto para buscar a Georgi Rodionov y llevarnos a los tres al anexo de oficiales, una pieza adjunta a la cantina principal.

It was a museum now, Gil wrote, and the public could climb the stairs up to the Secret Annex and stand in the room where young Anne Frank had written her diary, and because he remembered how taken Ferguson had been with that book when he’d read it with his eighth-grade English class at the Riverside Academy, swept up in it to such a degree that you confessed to having a “gigantic crush” on Anne Frank and once went so far as to say you were “madly in love with her,” I thought the enclosed material would interest you.
Ahora era un museo, escribía Gil, y el público podía subir las escaleras hasta el Anexo Secreto y entrar en el cuarto donde la joven Ana Frank escribía su diario, y como recordaba la emoción que aquel libro produjo a Ferguson cuando lo leyó en octavo de primaria en la Riverside Academy, arrebatado hasta el punto de que confesaste que estabas «verdaderamente chiflado» por Ana Frank y una vez fuiste tan lejos como para decir que estabas «locamente enamorado de ella», he pensado que la documentación que te adjunto podría interesarte.

se anexa

, Annex B, Annex C and/or Annex E
, en el anexo B, en el anexo C y/o en el anexo E

This is the annexe.
—Esto es el pabellón anexo.

“I’m here in the annex,”
—Yo estoy en el anexo.

He was heading for the annexe.
Se dirigía al anexo.

But we’re pinned in the annexe.
Pero estamos retenidos en el anexo.

"It's an annex of logic.
Es un anexo a la lógica.

It’s what secret annexes are for.
Para eso están los anexos secretos.

Annex checked and secure;
Anexo comprobado y asegurado;

BURE TOOK ME to the annex.
Bure me llevó hasta el anexo.

There was an annexe containing a washbasin and a toilet.
Había un anexo con un lavabo y un retrete.