Traduction de "is agitated" à espagnol

Is agitated

• está agitado
• se agita

Exemples de traduction

está agitado

Six additional patients arrived at Shifa Hospital from the neighbourhood of location B. They were conscious, but agitated and with small pupils.
Otros seis pacientes llegaron al hospital Shifa desde los alrededores del sitio B. Estaban conscientes pero agitados y presentaban miosis.

254. Guinea-Bissau is living in recent years an agitated and alarming situation related to the use of drugs, especially among children.
254. Guinea-Bissau atraviesa en los últimos años una situación agitada y alarmante relacionada con el consumo de drogas, especialmente entre los niños.

He was agitated and uncontrollable.
Estaba agitado e incontrolable.

The risk of death was said to be exacerbated when the restrained person was in an agitated state or under the influence of drugs.
El riesgo de muerte aumentaba cuando el detenido estaba agitado o drogado.

Restriction of patient is used only for the agitated and violent patients for the purpose of therapy or to avoid their self-injury and that of the personnel and is limited to manual control.
Solo se utiliza la restricción en los casos de pacientes agitados y violentos, con fines terapéuticos o para evitar que se autolesionen o causen daño al personal, y se limita al control manual.

Only "netted beds" are currently used to protect agitated or confused patients, especially in geronto-psychiatry.
Sólo se usan actualmente "camas con red" para proteger a pacientes agitados o confusos, especialmente en gerontosiquiatría.

Mr. KHELIF (Algeria) (translated from Arabic): Unfortunately, things here at the CD have become rather agitated.
Sr. KHELIF (Argelia) [habla en árabe]: Desafortunadamente, la Conferencia está un poco agitada.

At the headquarters, the agitated intervention of the Minister of the Interior, including his removal of a weapon from the armoury, would have contributed to an atmosphere of panic.
En el cuartel general, la intervención agitada del Ministro del Interior, inclusive el hecho de que éste hubiera retirado un arma del depósito, habría contribuido a crear un clima de pánico.

The nine patients with mild symptoms complained about confusion, were agitated and had small pupils.
Los nueve pacientes con síntomas leves se quejaban de confusión, estaban agitados y tenían pupilas pequeñas.

It is already a pillar of future stability and cooperation in that part of southwestern Europe which is linked to the traditionally agitated Balkans.
Ya es un pilar de la futura estabilidad y cooperación en esa parte de Europa sudoccidental unida con los Balcanes, tradicionalmente agitados.

Your tibia-fracture lady is agitated.
La señora con fractura de tibia está agitada.

The enzyme usually activates when the animal is agitated.
La enzima activa normalmente cuando el animal está agitado.

He was quite agitated.” “Agitated?”
Estaba bastante agitado. —¿Agitado?

She was very agitated.
Estaba muy agitada.

He was pretty agitated.
Estaba un poco agitado.

He was greatly agitated.
Estaba muy agitado.

Cutter was agitated.
Cutter estaba agitado.

Agitated and inconsolable.
Agitado e inconsolable.

Something had agitated him;
Algo lo había agitado;

se agita

Prosecution of Communist crimes perpetrated in Poland in the period 1944-1989 on the strength of this law takes place with the observance of the principle lex retro non agit in the sense that currently prosecuted are only those acts of functionaries of the Communist state which constituted offences under the criminal law in force at the time of their commission.
El enjuiciamiento de los crímenes comunistas perpetrados en Polonia en el período comprendido entre 1944 y 1989 en virtud de esta ley, se lleva a cabo cumpliendo el principio lex retro non agit en el sentido de que en la actualidad sólo se llevan a juicio los actos de los funcionarios del Estado comunista que constituían delitos con arreglo al derecho penal en vigor en el momento en que se cometieron.

(e) Symposium entitled "AGIT 2014: Geospatial innovation for society", Salzburg, Austria, 2-4 July 2014;
e) El simposio titulado "AGIT 2014: Innovación geoespacial para la sociedad", Salzburgo (Austria), 2 a 4 de julio de 2014;

Aurora Engineering stated that following Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, the workforce became “anxious, agitated and apprehensive of their safety” because of the threat of military action.
229. Aurora Engineering declaró que tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el personal se "angustió, agitó y temió por su seguridad", a causa de la amenaza de acción militar.

Smithers is agitated.
Smithers se agita.

Once the beer is agitated, it disturb it is molecules, *** creating sites.
Una vez que la cerveza se agita, se molestar es moléculas, *** la creación de sitios.

“What agitates you so?”
¿Qué es lo que tanto te agita?

Now, don’t get agitated.
Vamos, no te agites.

"Don't become agitated, please.
—No se agite, por favor.

The horse became agitated in the traces.
El caballo se agitó en los tirantes.

My father grew agitated in the chair.
Mi padre se agitó en la silla.

Something inert that becomes agitated, now and then.
Algo inerte que se agita de vez en cuando.

you’ll agitate him.” “Jervaulx.”
pero usted hará que se agite. —Jervaulx.

“Movies?” Don Celes becomes agitated.
—¿Películas? —se agita don Celes—.

After Ella left, Isabel was agitated on my chest.
Cuando Ella se fue, Isabel se agitó contra mi pecho.