Traduction de "irrigation work" à espagnol

Irrigation work

• trabajo de riego
• obras de riego

Exemples de traduction

trabajo de riego

53. Most of the developing countries are implementing policies to modernize and upgrade basic infrastructures (e.g. telecommunications, ports, airports, highways, irrigation works, power infrastructure, etc.), to develop
53. La mayoría de los países en desarrollo están aplicando políticas para modernizar y mejorar las infraestructuras básicas (por ejemplo, telecomunicaciones, puertos, autopistas, trabajos de riego, infraestructura de la energía eléctrica) para promover servicios de protección ambiental como la purificación del agua y los desechos o la reducción de la contaminación en el transporte por carretera y aéreo Paolo Bifani, op. cit.

obras de riego

(f) Attacks on property essential to the survival of the civilian population (food, agricultural areas, irrigation works, etc.);
f) Ataques contra bienes esenciales para la supervivencia de la población civil (alimentos, zonas agrícolas, obras de riego, etc.);

The Indus River valley supports one of the largest irrigation works in the world.
El valle del río Indo tiene una de las obras de riego más grandes del mundo.

:: Consider, wherever appropriate and mutually agreed, development of large-scale irrigation works without prejudice to existing agreements
:: Consideración, según proceda y de mutuo acuerdo, del establecimiento de grandes obras de riego, sin perjuicio de los acuerdos vigentes

However, article 14, on the protection of objects indispensable to the survival of the civilian population, has a direct impact on warfare and the environment, with its prohibition of attacks on agricultural areas, irrigation works and so on.
Sin embargo, su artículo 14, sobre la protección de los bienes indispensables para la supervivencia de la población civil, tiene consecuencias directas en la guerra y el medio ambiente, al prohibir la destrucción de zonas agrícolas, obras de riego, etc.

It prohibits the starvation of civilian populations, as well as the destruction of objects indispensable to their survival, such as foodstuffs, agricultural areas, crops, livestock, drinking water installations and irrigation works.
En ellos se prohíbe hacer padecer hambre a las personas civiles, así como destruir los bienes indispensables para su supervivencia, como artículos alimenticios, zonas agrícolas, cultivos, ganado, instalaciones de agua potable y obras de riego.

From the water management viewpoint, equally significant are the reforms in the authority and responsibilities of the organizations of water users and in the role of public authorities in the management and construction of irrigation works.
Desde el punto de vista de la ordenación de los recursos hídricos, son igualmente importantes las reformas de las facultades y funciones de las organizaciones de usuarios de dicho recurso y de la función de la autoridad pública en la gestión y construcción de obras de riego.

It also involves the setting up of land commissions and a programme to develop low-lying lands within the framework of local irrigation works.
Abarca también la creación de comisiones de tierras y un programa para desarrollar las tierras bajas en el marco de las obras de riego locales.

Under the heading "Protection of objects indispensable to the survival of the civilian population", article 54 prohibits in certain circumstances the destruction of, among other things, agricultural areas or irrigation works.
Bajo el título de "Protección de los bienes indispensables para la supervivencia de la población civil", el artículo 54 prohíbe, en determinadas circunstancias, la destrucción de, entre otras cosas, zonas agrícolas y obras de riego.

Rural communities are separated from their crops, irrigation works, trees and forests, and fishing waters.
Las comunidades rurales se ven apartadas de sus cosechas, obras de riego, árboles y bosques, y lugares de pesca.

We have reduced the incidence, we have built railroads, irrigation works, even reservoirs and tanks to catch the Himalayan waters.
Hemos reducido los males, construido ferrocarriles, obras de riego, incluso pantanos y depósitos para guardar las aguas del Himalaya.

One or both must be bridged. This will be no mean feat in the face of an army exceeding a million. The country along the Euphrates is dense with crops; canals and irrigation works will block us at every turn.
Habrá que tender puentes en uno o en los dos y no será tarea fácil enfrentados a un ejército que supera el millón de hombres. A todo lo largo del Éufrates hay zonas de cultivo donde abundan los canales y las obras de riego, que dificultarán nuestra marcha.

The city is sited on a blistering, magnificently ordered plain, whose canals and irrigation works are a wonder of the world, second only to the corps of tax collectors and agricultural administrators under whose supervision the land produces three harvests a year of sesame, millet, barley, wheat, and rye.
La ciudad está situada en una calurosa llanura, magníficamente ordenada, cuyos canales y obras de riego son una maravilla del mundo, superada solo por los recaudadores de impuestos y los administradores agrarios bajo cuya supervisión los campos producen tres cosechas al año de sésamo, mijo, cebada, trigo y centeno.