Traduction de "irreversible changes" à espagnol

Irreversible changes

• cambios irreversibles

Exemples de traduction

cambios irreversibles

If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within its borders.
Si seguimos por el camino actual, todos los miembros de esta Asamblea verán cambios irreversibles dentro de sus propias fronteras.

One principle under consideration is an agreement that irreversible changes are the most important changes to avoid.
Un principio que se está examinando es el acuerdo en torno a la necesidad de evitar los cambios irreversibles, que son los más importantes.

In addition, it has given rise to irreversible changes in nature.
Además, ha producido cambios irreversibles en la naturaleza.

Urbanization brings about irreversible changes in consumption and production patterns. These changes include the way we use land, water and energy.
La urbanización produce cambios irreversibles en las pautas de producción y consumo, como la forma en que utilizamos la tierra, el agua y la energía.

Urbanization brings about irreversible changes in production and consumption patterns.
La urbanización opera cambios irreversibles en las pautas de producción y consumo.

The separatists hope to preserve the existing artificial situation in order to effect an irreversible change in the demographic structure of the region.
Los separatistas esperan mantener la situación artificial vigente para efectuar cambios irreversibles en la estructura demográfica de la región.

If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within their borders.
Si continuamos por el camino actual, todos los miembros de esta Asamblea verán cambios irreversibles dentro de sus fronteras.

The transfer of those technologies will help defend our planet from irreversible changes.
La transferencia de esas tecnologías ayudará a proteger a nuestro planeta de los cambios irreversibles.

(a) Avoiding actions that may lead to irreversible changes to ecosystem function and resilience;
a) Evitar la adopción de medidas que puedan producir cambios irreversibles en las funciones y la capacidad de recuperación de los ecosistemas;

The combined impact of rapid urbanization and globalization brings about irreversible changes in production and consumption patterns.
El efecto combinado de la urbanización rápida y de la globalización provoca cambios irreversibles en las modalidades de producción y consumo.

There are irreversible changes taking place irrespective of us.
Hay cambios irreversibles tomando lugar nos guste o no.

Danny can predict that within a few seconds after the board starts to move, the metronomes will undergo an irreversible change.
Danny puede predecir que dentro de unos pocos segundos... después de que el tablero empieza a moverse, los metrónomos van a sufrir un cambio irreversible.

An irreversible change and a high risk of failure.
Es un cambio irreversible con una alta probabilidad de fracaso.

Physiological time was a flux of irreversible changes of the tissues and cells.
El tiempo psicológico era una corriente de cambios irreversibles de los tejidos y de las células.

Even before free fall causes irreversible changes in us, we’ll have exceeded a safe radiation dosage.
Aun antes de que la caída libre nos provoque cambios irreversibles, habremos excedido la dosis de radiación permisible.

But once you begin to think about the history of capitalism, you are forced to ask which events, amid the chaos, are part of a recurrent pattern and which are part of an irreversible change.
Pero basta que reflexionemos un poco sobre la historia del capitalismo para que enseguida nos preguntemos qué sucesos, en medio de ese caos de acontecimientos, corresponderían a un patrón recurrente y qué otros forman parte de un cambio irreversible.

The elements of real difference between us and them are, on the contrary, the result of the irreversible changes that every period evolves; these differences are the result of the historical legacy that we have handed on to them, the true legacy for which we are responsible, even if unconsciously sometimes.
mientras que en cambio los elementos realmente diversos entre nosotros y ellos son el resultado de los cambios irreversibles que cada época trae consigo, es decir, dependen de la herencia histórica que nosotros les hemos transmitido, la herencia de la que somos responsables, aunque a veces sin saberlo.

It was strange, he said, but standing there on the sidewalk with the great grey chasms of Toronto’s streets extending away to every side of him and the leash dangling from his hand, he had felt for the first time that he was at home: the feeling of having unwittingly caused an irreversible change, of his failure being the force that broke new ground, was, he realised standing there, the deepest and most familiar thing he knew.
Era extraño, continuó, pero allí, en la acera, con las inmensas simas grises de las calles de Toronto abriéndose a los lados y la correa colgando de la mano, se había sentido, por primera vez, en casa: pensar que sin querer había provocado un cambio irreversible, que su fallo constituía la fuerza que había abierto un camino nuevo, era, advirtió allí parado, lo más cercano y profundo que había conocido.