Traduction de "inventive" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Its role consists in the administration of industrial property in Madagascar and promoting invention initiatives.
Su función consiste en administrar la propiedad industrial en Madagascar y promover la actividad inventiva.
Their determination and their inventiveness made it possible to utilize the resources and lay the foundations for further development.
Su determinación y su inventiva posibilitaron la promoción del desarrollo y sentaron las bases para ese desarrollo.
In the past, when such technologies were not available, the engineers were trained in inventing and problem-solving.
Antes, cuando no se contaba con ellas, se capacitaba a los ingenieros para desarrollar su inventiva y la capacidad de resolver problemas.
It contains an inventive system which is used as a training tool in cash flow analysis.
Contiene un inventivo sistema que se utiliza como herramienta de capacitación en el análisis de la corriente de efectivo.
The point of view of inventiveness, creativity and innovation should also be considered.
También hay que tener en cuenta el punto de vista de la inventiva, la creatividad y la innovación.
Thus, it would be difficult to meet the criteria of novelty and inventive step.
Así pues, sería difícil que respondiesen a los criterios de novedad y dimensión inventiva.
adjectif
A study by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) notes that gene-related inventions, including micro-organisms in their original state, are both legally patentable and increasingly patented in many OECD countries.
En un estudio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) se indica que las invenciones relacionadas con los genes, incluidos los microorganismos en su estado original, no sólo son patentables sino que cada vez más frecuentemente se patentan en muchos países de la OCDE.
In this context, concerns have been raised that some national patent laws define novelty in a territorially limited sense so that an `invention' can be `novel' even if it exists in an undocumented form in another country.
En ese contexto, se ha manifestado la preocupación de que en alguna legislación nacional en materia de patentes se defina la innovación en un sentido territorial limitado, de manera que la "invención" pueda ser "original" aun cuando exista de ella una forma sin documentar en otro país.
New Caledonia enjoys a special status defined in title XIII of the French Constitution ("Transitional provisions relating to New Caledonia"). Under those provisions, New Caledonia, unlike other territorial authorities, is provided with an organization adapted to the New Caledonian identity and based on an original model that has been invented as a framework for sharing sovereignty with France.
Nueva Caledonia goza de un régimen particular definido por el título XIII de la Constitución ("Disposiciones transitorias en relación con Nueva Caledonia"), que la excluye del grupo de comunidades territoriales y la dota de una organización adaptada a su propia identidad, constituyendo un modelo original, creado para definir una soberanía compartida con Francia.
Asiatics were inventive and intelligent, but lacking in spirit.
Los asiáticos eran originales e inteligentes, pero carecían de espíritu.
It can be an invention, an original design, a practical application of a good idea, a mark of ownership such as trademark, literary and artistic works, among other things.
Puede tratarse de una invención, un diseño original, una aplicación práctica de una idea, una marca de propiedad como una marca de fábrica o de comercio, o una obra literaria o artística, entre otras cosas.
Attention was drawn to the plight of so-called minorities and vulnerable and oppressed groups within countries, thus promoting equity policies around the world. The need to adopt a gender-based approach was highlighted as an essential part of any analysis or solution to the problems that afflict our planet. The concept of diversity was not invented at the Conference but was re-validated as an indispensable cultural part of the relationship between human beings and between nations and continents. Fresh light was shed on the issue of international migration as a phenomenon made possible by globalization, with a decisive emphasis on development.
La revisión del vínculo del ser humano con su ambiente, que impulsó el ecologismo como corriente mundial; la mirada hacia las llamadas "minorías" y los grupos vulnerables o vulnerados en el interior de las naciones, que incentivó políticas de equidad en el mundo entero; la necesidad del enfoque basado en género incorporado como un elemento esencial de todo análisis de los problemas que aquejan al planeta y de sus soluciones; el concepto de diversidad -- no original de ese foro, pero sí revalorizado por él -- como un factor cultural de primer orden en la relación entre los seres humanos y entre las naciones y los continentes; la revalorización de la migración internacional como un fenómeno potenciado por la globalización y con un énfasis decisivo en el desarrollo; en fin, el tratamiento lúcido y planetario de éstas y otras grandes temáticas tuvieron un alto impacto, que llega hasta nuestros días.
There's still the actual concept, the original invention.
Está la idea primera... la creación original.
One invents or resuscitates myths, is a poet in the original sense of the word.
Uno inventa o resucita mitos, el poeta en el sentido original de la palabra.
It is an object of an original nature, a purely gratuitous invention, and highly symbolic.
Es un objeto de naturaleza original, un invento meramente gratuito y sumamente simbólico.
and from that point of view this world they've invented has more originality than I gave it credit for."
y en ese sentido el mundo que han inventado es más original de lo que yo reconozco.
(an) instinctive and extraordinary capacity for imaginative creation, original thought, invention, or discovery’.
(una) instintiva y extraordinaria capacidad de creación imaginativa, pensamiento original, invención o descubrimiento».
He had invented “molecular” cooking, where he broke the food down and reconstituted it.
Había inventado la cocina molecular, que consistía en «deconstruir» la comida para luego devolverla a su estado original.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test