Exemples de traduction
In 2008, the computerization of Transports Internationaux Routiers (TIR) carnets continued to be implemented with member Governments and through collaboration with other stakeholders.
En 2008 prosiguió la informatización de los cuadernos TIR de transporte internacional por carretera con los gobiernos de los países miembros y en colaboración con otros interesados.
:: Conférence sur "La pratique des contrats internationaux dans les pays de droit arabo-musulman" dans le cadre du séminaire sur la négociation, la rédaction et l'exécution des contrats internationaux. Institut du droit des affaires internationales de la CCI Paris, 28-31 janvier 2002.
:: Conferencia sobre la práctica de los contratos internacionales en los países con legislación árabe y musulmana en el marco del seminario sobre la negociación, redacción y ejecución de contratos internacionales del Institut du droit des affaires internationales de la CCI, París, 28 a 31 de enero de 2002.
“Le matériau cartographique dans les contentieux frontaliers et territoriaux internationaux”, in Liber Amicarium Mohammed Bedjaoui, London, ASICL, 1998.
“El material cartográfico en los litigios fronterizos y territoriales internacionales” en Liber Amicarium Mohammed Bedjaoui, Londres, ASICL, 1998.
L'Océan indien et la notion de zone de paix (Cercle des juristes internationaux, Geneva, May 1985).
"L'Océan Indien et la notion de zone de paix", ponencia presentada en el Círculo de Juristas Internacionales, Ginebra, mayo de 1985.
Tous les registres, nationaux, européens, internationaux.
Buscad en todos los registros, locales, europeos, internacionales.
les hôtels et pensions taxaient lourdement les appels internationaux.
los hoteles y pensiones recargaban bárbaramente las llamadas internacionales.
Puis dans la banque de données de la caisse de pensions des organismes internationaux.
A continuación, en el banco de datos de la caja de pensiones de los organismos internacionales.
Je n’allais pas la chercher à cause de la règle qui ordonne d’éviter les aéroports internationaux.
No había ido a recibirla al aeropuerto obedeciendo a una consigna que aconseja evitar los aeropuertos internacionales.
Salander s'étant trouvée à l'étranger l'année précédente, des liens internationaux n'étaient pas à exclure.
Dado que, además, Lisbeth viajó al extranjero durante el año anterior, posiblemente también se podrían establecer conexiones internacionales.
Quant au deuxième palace, le Soaltie Hotel, c’est un hôtel de la classe des célèbres Hilton internationaux.
En cuanto el segundo palacio, el Soaltie Hotel, es un hotel de la misma categoría de los famosos Hiltons internacionales.
Le président de l'association de gestion racontait à tout le monde comment il l'avait cherché sans le trouver dans l'annuaire des organismes internationaux.
El presidente de la junta escolar contaba a todo el mundo que había buscado a Jean-Claude sin encontrarle en el anuario de los organismos internacionales.
La Fourmi mécanique découvrit que les frères Salta collaboraient avec des experts internationaux à un projet encore plus affreux du nom de " Babel ".
La hormiga mecánica descubrió que los hermanos Salta colaboraban con expertos internacionales en un proyecto más horrible todavía, llamado «Babel».
Jean-Claude était devenu une sommité de la recherche, fréquentant des ministres et courant les colloques internationaux, tandis que Luc était généraliste à Ferney-Voltaire.
Jean-Claude se había convertido en una eminencia de la investigación, que frecuentaba a ministros y asistía a coloquios internacionales, mientras que Luc era generalista en Ferney-Voltaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test