Traduction de "international monitoring system" à espagnol

International monitoring system

• sistema de monitoreo internacional
• sistema internacional de vigilancia

Exemples de traduction

sistema de monitoreo internacional

It is important that we back our political support for the Treaty by assisting where we can in the practical build-up of the international monitoring system.
Es importante que brindemos nuestro apoyo político al Tratado, contribuyendo donde podamos al establecimiento del sistema de monitoreo internacional.

42. With a view to developing verification capabilities and transparency and in compliance with the provisions of the Protocol to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty -- as contained in part I thereof entitled "The International Monitoring System and International Data Centre function" -- a type 3-C auxiliary seismological monitoring station capable of detecting seismic movements throughout the country and in Central America is being installed in the Department of Alta Verapaz, Guatemala, at the RDG Rabir site (latitude 15.0º N and longitude 90.5º W).
Con el afán de desarrollar la capacidad de verificación y transparencia y en cumplimiento a las disposiciones del Protocolo al Tratado de prohibición completa de ensayos nucleares, en su Parte I sobre el Sistema de Monitoreo Internacional y el Centro Internacional de Detección, se está instalando una Estación Sísmica Auxiliar tipo 3-C en el Departamento de Alta Verapaz, Guatemala, en las coordenadas 15.0 Norte y 90.5 Oeste, emplazamiento RDG RADIR, capaz de detectar movimientos sísmicos en todo el territorio nacional y en Centroamérica.

Setting aside such frustrations, we believe that, during this set-up stage, the international monitoring system has real value in supporting global stability.
Dejando de lado esas frustraciones, creemos que durante este período de establecimiento el sistema de monitoreo internacional tiene un verdadero valor para apoyar la estabilidad mundial.