Traduction de "international connections" à espagnol

International connections

• conexiones internacionales

Exemples de traduction

conexiones internacionales

This is particularly so in criminal cases with professional, strongly organized elements and international connections.
Esta situación se da particularmente en los casos penales relativos a delincuentes profesionales que pertenecen a organizaciones fuertes y poseen conexiones internacionales.

E. The Total Bandwidth of Leased International Connections: 18,599M
E. Ancho de banda total de las conexiones internacionales arrendadas: 18.599M

This will be particularly the case with international connections and in respect of the network of inter and multi-modal terminals and interfaces.
Esto ocurrirá especialmente con las conexiones internacionales y con la red de terminales y centros de conexión mixtos y multimodales.

It has supported the dismantling of several drug trafficking groups within Brazil with international connections.
Se ha respaldado el desmantelamiento de varios grupos de traficantes de estupefacientes en el Brasil con conexiones internacionales.

Good international connections; see page 5 of German offer
Buenas conexiones internacionales; véase la página 5 del ofrecimiento alemán

Postal services had ceased, while Telephony and Telegraphy within Kosovo as well as international connections were all but inoperative.
Habían cesado los servicios postales, y el teléfono y el telégrafo dentro de Kosovo, así como las conexiones internacionales, eran prácticamente inexistentes.

It lies in the international connection between me and other representatives and, through them, to their countrymen.
Yace en la conexión internacional entre el que habla y otros representantes, y por su intermedio con sus países.

517. This Act is particularly aimed at cases with an international connection.
517. Esta ley está enfocada especialmente a casos que tienen conexiones internacionales.

Decentralize of international transit centres so as to offer international connections which do not necessarily depend on the state of the trunk networks.
La descentralización de los centros de tránsito internacionales a fin de ofrecer conexiones internacionales que no dependan forzosamente del estado de las redes interurbanas.

The absence of a national rapporteur has been a significant factor restricting the independent monitoring and the functioning of international connections in the field of combating human trafficking.
La falta de un relator nacional ha sido un factor significativo, que restringe la vigilancia independiente y el funcionamiento de conexiones internacionales en la esfera de la lucha contra la trata de personas.

With your international connections, we could do some big things.
Con tus conexiones internacionales podríamos hacer cosas grandes.

She's loaded with money, international connections.
Tiene mucho dinero, conexiones internacionales.

He's an expert in law-enforcement matters, he is single with no children, and he is wealthy with numerous international connections.
Es un experto en cuestiones de aplicaciones de la ley, está soltero, sin hijos y es rico con numerosas conexiones internacionales.

He's a suspected smuggler with international connections.
Creen que es un contrabandista con conexiones internacionales.

And with his international connections... he could be anywhere.
Y con sus conexiones internacionales... podría estar en cualquier parte.

You know, we take out Cohn, we lose a huge asset... his army, his international connections.
Ya sabes, si eliminamos a Cohn, perderemos una gran ventaja... su ejército, sus conexiones internacionales.

With his international connections, he could still find a way out of the U.S.
Con sus conexiones internacionales, aun puede encontrar un modo de salir de los estados unidos.

There certainly are international connections in this one.
—Pues este caso tiene, sin duda, conexiones internacionales.

The extent of Kollek’s international connections is fabulous.
El extremo al cual llegan las conexiones internacionales de Kollek es sencillamente fabuloso.

“Are you saying they have international connections?” “They aren’t the driving force in this,” he said.
¿Insinúa que tienen conexiones internacionales? –Ese grupo no es quien impulsa esta acción -dijo él-.

All those people, all those international connections, all that organization and discipline.
Toda esa gente, todas esas conexiones internacionales, toda esa organización y disciplina.

And I'd like to get the prints and other information to Interpol in the event this man has international connections.
Me gustaría enviar las huellas y otra información a Interpol por si este hombre tiene conexiones internacionales.

The international connection made a faraway hiss as it bounced off the satellite, then I got a ring.
La conexión internacional produjo un silbido lejano al rebotar en el satélite y después escuché la primera llamada.

Raxma, who was more familiar with matters Somali, in that she had kept abreast of political events in the country from which she had been away a mere decade, as compared to Cambara, who had been away for almost two decades, explained that there were some telephone network providers based in Mogadiscio with no international connectivity.
Raxma, que estaba más familiarizada con los asuntos de Somalia porque seguía el curso de los acontecimientos políticos del país, del que se había marchado hacía sólo una década (Cambara llevaba ya dos décadas de ausencia), le explicó que había varios proveedores de telefonía en Mogadiscio sin conexión internacional.