Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The Transitional Government declared it its duty to bring to justice those persons with respect to whom there were serious reasons for considering that they were responsible for serious violations both of internatinal and domestic law.
El Gobierno de transición declaró que era su deber someter a la justicia a aquellas personas de las que había motivos suficientes para sospechar que eran responsables de graves violaciones del derecho internacional y nacional.
In addition, the secretariat of the Internatinal Cotton Advisory Committee (ICAC) estimates that losses to all producers in 2001/02 caused by lower prices linked to government measures amounted to $14 billion, and that losses during 2003/03 amounted to $3 billion.
Además, la secretaría del Comité Consultivo Internacional del Algodón estima que en 2001/02 las pérdidas para todos los productores originadas por la disminución de los precios relacionados con medidas oficiales se elevaban a 14.000 millones de dólares, y que en 2002/03 ascendían a 3.000 millones de dólares.
4. Appeals to the internatinal community and intergovernmental organizations to provide adequate assistance to programmes identified in the report of the Secretary-General 1/ including the Trust Fund established by the Secretary-General, inter alia, to help defray the cost of the deployment of additional peace-keeping forces of the Military Observer Group of the Economic Community of West African States;
4. Hace un llamamiento a la comunidad internacional y a las organizaciones intergubernamentales para que presten una asistencia adecuada a los programas indicados en el informe del Secretario General1, incluido el Fondo Fiduciario establecido por el Secretario General, entre otras cosas, para contribuir a financiar los gastos del despliegue de nuevas fuerzas de mantenimiento de la paz del Grupo de Observadores Militares de la Comunidad Económica de los Estados de Africa Occidental;
324.0 Trust Fund for Internatinal Economic and Social Research 250.0
Fondo Fiduciario para Investigaciones Económicas y Sociales Internacionales
These recommendations included: expansion of the activities of the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) including activities in Africa; conclusion of bilateral investment treaties with African countries; the need to encourage African countries to establish market-oriented integration groupings to increase the size of markets in Africa; the need to convey the message about the importance of policy consistency, stability and transparency; and finally, joint activities with OECD partners to combat illicit payments in internatinal business transactions.
Entre estas recomendaciones figuraban la expansión de las actividades de la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC) y, en particular, en Africa; la concertación de tratados bilaterales con países africanos en materia de inversión; la necesidad de estimular a los países africanos a crear agrupaciones de integración orientadas al mercado que permitieran aumentar las dimensiones de los mercados africanos; la necesidad de hacer patente la importancia de una política consecuente, estable y transparente y, por último, las actividades conjuntas realizadas con los países asociados en la OCDE para luchar contra los pagos ilícitos en transacciones comerciales internacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test