Traduction de "internal divisions" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Both the Portuguese and Indonesian eras created and subsumed internal divisions within Timor-Leste.
Las épocas portuguesa e indonesia crearon y agravaron divisiones internas en Timor-Leste.
9. All of the political parties and groupings have experienced tensions and internal divisions.
Todos los partidos y agrupaciones políticas han experimentado tensiones y divisiones internas.
One of the options for the internal division of tasks would be to define the responsibilities by these areas.
Una de las opciones para la división interna de las tareas sería definir las responsabilidades en cada una de estas esferas.
Although weakened by internal divisions, Al-Shabaab should not be given respite to recover and regroup.
Aunque Al-Shabaab está debilitado por divisiones internas, no se le debe dar un respiro para recuperarse y reagruparse.
The internal division between the West Bank and Gaza poses grave operational challenges.
La división interna entre la Ribera Occidental y Gaza supone graves retos operacionales.
With SLM/Abdul Wahid plagued by internal divisions, its head boycotted the workshop and the consultations.
El jefe del MLS/AW, movimiento asediado por las divisiones internas, boicoteó el seminario y las consultas.
26. The political scene was further affected in 2001 by internal divisions within RPCR and FLNKS.
El panorama político continuó afectado en 2001 por las divisiones internas de la RPCR y el FLNKS.
9. As previously reported, all of the political parties and groupings have experienced tensions and internal divisions.
Como se informó anteriormente, todos los partidos y grupos políticos han experimentado tensiones y divisiones internas.
27. The political scene was also affected in 2002 by internal divisions within RPCR and FLNKS.
27. El panorama político también se vio afectado en 2002 por las divisiones internas en la RPCR y el FLNKS.
The disintegration of Yugoslavia was not a consequence of the existing internal divisions.
La desintegración de Yugoslavia consecuencia de las divisiones internas existentes.
Police broke up the warring factions as opinion polls showed a dramatic slump in support for the far-right organisation, which has been riven with internal divisions.
Lapolicíatuvoque separaralas partesenfrentadas mientras las encuestas muestran unafuertecaídadel apoyoaesta organización de extrema derecha, ... que ha sufrido diversas divisiones internas.
First came Scotland, with its own royal dynasty, but poorer than England, and weakened by internal divisions.
Primero fue Escocia, con su propia dinastía real, pero más pobre que Inglaterra, y debilitada por las divisiones internas.
He took advantage of their weakened state and their internal divisions, and in less than a year,he had the wraith on their knees.
Se aprovechó de su estado debilitado y sus divisiones internas y en menos de un año, puso de rodillas a los Espectros.
These internal divisions have been increased due to foreign intervention.
Estas divisiones internas han sido aumentado debido a la intervención extranjera.
Today, although these tribes are racked by internal divisions, they still resent the rule of others.
Hoy en día, pese a que esas tribus están sacudidas por divisiones internas, todavía no han aceptado ser dominadas por otros.
The papers they read in Madrid carried the detail of internal divisions on the Republican side that were doing nothing to help them.
Los periódicos que leían en Madrid llevaban detalles de las divisiones internas en el bando republicano que no contribuían en nada a ayudarlos.
In summary, if contact were to occur, the internal divisions within Earth civilization would be magnified and likely lead to disaster.
En resumen, en caso de producirse el contacto, la magnificación de las divisiones internas entre la civilización de la Tierra conduciría a un desastre seguro.
By 1540 a vision of hell was being wreaked upon Siena and the surrounding countryside; famine, plague, riots, peasant revolts and internal divisions harassed this city-state.
En 1540 se abatió sobre Siena y su zona rural un verdadero infierno: hambruna, epidemias, disturbios, sublevaciones campesinas y divisiones internas.
Chantal went downstairs remembering that hitherto even the election of a mayor to govern this village with its three streets had provoked heated arguments and internal divisions.
Chantal bajó la escalera recordando que incluso algo tan simple como la elección del alcalde de una aldea de tres calles ya provocaba discusiones acaloradas y divisiones internas.
It would appear that wherever modern dictatorships of the Fascist type come to power, the Church has to undergo a historical trial similar to that which it underwent in the early Middle Ages when the power of the absolute monarchies was being consolidated —a trial leading to the same internal divisions and dissensions. CHAPTER VI
Parecería que en cualquier dictadura moderna de tipo fascista que llegue al poder, la Iglesia ha de sufrir un juicio histórico similar al que padeció en los comienzos de la Edad Media, cuando el poder de las monarquías absolutas se iba consolidando, un juicio que la lleva a las mismas disensiones y divisiones internas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test