Traduction de "intergalactic space" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Important work has now been done on mapping how the galaxies are scattered through intergalactic space.
Se ha hecho un importante trabajo cartográfico sobre la disposición galáctica en el espacio intergaláctico.
Today, the rationalist Greek way has brought us to the stage where our search for order, our questioning, reaches out even across the depths of intergalactic space.
Hoy, el camino del racionalismo griego nos ha traído a la etapa en que nuestra búsqueda del orden, nuestro cuestionamiento, alcanzó hasta las profundidades del espacio intergaláctico.
BY RIGHTS, THE EARTH SHOULD HAVE BEEN FLUNG INTO INTERGALACTIC SPACE BILLIONS OF YEARS AGO.
por los derechos, la tierra debería haber sido lanzado hacia el espacio intergaláctico miles de millones de años atrás.
A direct collision of two galaxies can last a hundred million years and spill the constituent stars careening through intergalactic space.
El choque directo de 2 galaxias puede durar cien millones de años y enviar a sus estrellas de viaje a través del espacio intergaláctico.
We are now ready to leave our solar system, our galaxy and enter intergalactic space
Estamos ahora listos para dejar nuestro sistema solar, nuestra galaxia... y entrar al espacio intergaláctico.
Some will get flung away into intergalactic space.
Algunas saldrán disparadas hacia el espacio intergaláctico.
Thousands of light-years across a ring galaxy is set against the velvet of intergalactic space.
De miles de años luz de diámetro una galaxia anular contrasta con el terciopelo del espacio intergaláctico.
Beyond the milky way, through the vast expanse between galaxies against all the odds, we've made it to intergalactic space
Más allá de la Vía Láctea, a través de la vasta expansión entre galaxias, contra todos los pronósticos, hemos llegado al espacio intergaláctico.
But in intergalactic space, where there's almost nothing, the chameleon becomes very, very light, and it can interact with things over huge distances.
Pero en un espacio intergaláctico, dónde no hay casi nada, el camaleón comienza a ser muy, muy liviano, y puede interactuar con cosas a distancias enormes.
And then there is the intergalactic space, whose vastness defies all comprehension.
Y después está el espacio intergaláctico, cuya inmensidad escapa a nuestra comprensión.
‘And have the Lines ever sent envoys into intergalactic space, shatterling?’
—¿Alguna vez han enviado los clanes emisarios al espacio intergaláctico, shatterling?
Outside that… if ship were flying in intergalactic space, the medium would presumably be that much more diffuse.
Más allá… Si la nave volase a través del espacio intergaláctico, el medio presumiblemente sería mucho más prolijo.
Think of the sheer time, the thousands of years, even at the rate of speed of the starships of today, to cross intergalactic space.
Piensa en la inmensidad de tiempo, los miles de años, incluso a la velocidad de las naves espaciales actuales, que se necesitan para cruzar el espacio intergaláctico.
Elena said, “No, but if they’d collapsed that set of histories at random, the most likely result would have been a singularity out in intergalactic space.
Elena dijo: —No, pero de haber colapsado aleatoriamente ese conjunto de historias, el resultado más probable habría sido una singularidad en el espacio intergaláctico.
Of course, the human principal had invited every student in the school to show special courtesy and consideration to the waifs from intergalactic space.
Por supuesto, la directora humana invitó a todos los estudiantes a mostrar una cortesía y una consideración especiales hacia aquellos huérfanos del espacio intergaláctico.
A starseed’s egg-laying flight commonly took it from the galactic axis out to the edge of intergalactic space and then back, without the egg.
Normalmente, los vástagos de las estrellas emigraban fuera del eje de la galaxia hasta los extremos del espacio intergaláctico, para poner allí sus huevos, y luego regresaban sin ellos.
It could not be that someone had detected one of our ancient transmissions across intergalactic space, for the signal protocol was much too modern for that.
Era imposible que alguien hubiera detectado una de nuestras viejas transmisiones enviadas a través del espacio intergaláctico, puesto que el protocolo de los mensajes era demasiado moderno para permitir que eso ocurriera.
Now, just past the bulk of the ship, out in the emptiness of intergalactic space, was the cluster of patches of dirty-yellow light the Wheel was there to watch.
Ahora, más allá de la masa de la nave, fuera en el vacío del espacio intergaláctico, estabilizaba el racimo de manchas de luz amarillo sucio que la Rueda estaba allí para vigilar.
‘And have the Lines ever sent envoys into intergalactic space, shatterling?’
—¿Alguna vez han enviado los clanes emisarios al espacio intergaláctico, shatterling?
Outside that… if ship were flying in intergalactic space, the medium would presumably be that much more diffuse.
Más allá… Si la nave volase a través del espacio intergaláctico, el medio presumiblemente sería mucho más prolijo.
Of course, the human principal had invited every student in the school to show special courtesy and consideration to the waifs from intergalactic space.
Por supuesto, la directora humana invitó a todos los estudiantes a mostrar una cortesía y una consideración especiales hacia aquellos huérfanos del espacio intergaláctico.
A starseed’s egg-laying flight commonly took it from the galactic axis out to the edge of intergalactic space and then back, without the egg.
Normalmente, los vástagos de las estrellas emigraban fuera del eje de la galaxia hasta los extremos del espacio intergaláctico, para poner allí sus huevos, y luego regresaban sin ellos.
It could not be that someone had detected one of our ancient transmissions across intergalactic space, for the signal protocol was much too modern for that.
Era imposible que alguien hubiera detectado una de nuestras viejas transmisiones enviadas a través del espacio intergaláctico, puesto que el protocolo de los mensajes era demasiado moderno para permitir que eso ocurriera.
Now, just past the bulk of the ship, out in the emptiness of intergalactic space, was the cluster of patches of dirty-yellow light the Wheel was there to watch.
Ahora, más allá de la masa de la nave, fuera en el vacío del espacio intergaláctico, estabilizaba el racimo de manchas de luz amarillo sucio que la Rueda estaba allí para vigilar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test