Traduction de "interdisciplinary courses" à espagnol

Interdisciplinary courses

• cursos interdisciplinarios

Exemples de traduction

cursos interdisciplinarios

1990 - 2009: Inter-American Institute of Human Rights, Director of the interdisciplinary course and the Ombudsman programme.
1990-2009 Instituto Interamericano de Derechos Humanos, Directora Curso Interdisciplinario y Programa Ombudsman.

It was also agreed to revise the content and methodology of the Nansen "catedra", which is part of the interdisciplinary course on human rights organized each year by the Institute.
También se acordó revisar el contenido y la metodología de la cátedra Nansen, que forma parte del curso interdisciplinario sobre derechos humanos organizado anualmente por el Instituto.

The work of the Human Rights and Peace Center is to develop an interdisciplinary course for students from various faculties, not just the Law students.
El trabajo del Centro consiste en preparar un curso interdisciplinario para estudiantes de distintas facultades, no sólo los de derecho.

As for the class curricula, various kinds of classes related to women's studies are offered in interdisciplinary courses ranging over education, culture, legal system and other disciplines.
En cuanto a los programas de estudio, se dictan distintos tipos de clases dedicadas a los estudios sobre la mujer en cursos interdisciplinarios que abarcan la educación, la cultura y el ordenamiento jurídico, junto con otras disciplinas.

Officials from all levels of the public sector attended interdisciplinary courses prepared by such prestigious bodies as the Mexican Human Rights Academy at the authorities' expense.
Funcionarios de todos los niveles del sector público asisten a los cursos interdisciplinarios preparados por órganos tan prestigiosos como la Academia Mexicana de Derechos Humanos, sufragados por las autoridades.

Visiting professor in interdisciplinary courses at the Inter-American Institute of Human Rights (San José de Costa Rica).
Profesor invitado a los cursos interdisciplinarios del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (San José de Costa Rica).

In the Open University of University of Helsinki, an interdisciplinary course Rights of the Child has been launched in 2007, directed to students as well as professionals.
En la Universidad Abierta de Helsinki se inauguró en 2007 un curso interdisciplinario sobre los derechos del niño, dirigido a estudiantes y profesionales.

1997 International Interdisciplinary Course on Children's Rights, University of Ghent (Belgium).
1997, curso interdisciplinario internacional sobre los derechos del niño, Universidad de Gante (Bélgica);

Ecuador's cultural ecologies and globalization", interdisciplinary course pack, June 2010, University of Calgary bookstore.
Ecuador's cultural ecologies and globalization", material para un curso interdisciplinario, junio de 2010, librería de la Universidad de Calgary

Interdisciplinary Course in Inter-American Institute for Human Rights, Human Rights: San José de Costa Rica, 1993
Curso interdisciplinario en derechos humanos, Instituto Interamericano de Derechos Humanos, San José de Costa Rica, 1993.

At school, I had once done certain freelance work for someone enrolled in an interdisciplinary course on Renaissance ‘courtesy books’ and the semiotics of etiquette, and the idea here was to allude to texts like Peacham’s Compleat Gentleman and Chesterfield’s Letters to His Son in the marginalia so as to make the implicit scorn all the more withering.
En la facultad, yo le había hecho un trabajo por encargo a un individuo que estaba matriculado en un curso interdisciplinario sobre «libros corteses» del Renacimiento y sobre la semiótica de la etiqueta, y ahora se me había ocurrido aludir en las notas al margen del libro a textos como La práctica de los caballeros de Peacham y Cartas a su hijo de Chesterfield, a fin de que la burla implícita fuera todavía más hiriente.