Traduction de "intercommunication" à espagnol

Intercommunication

nom

• intercomunicación

Exemples de traduction

intercomunicación nom

(c) Promote, on a provisional basis, mechanisms of intercommunication in order to link the different Trade Points;
c) promover, de manera provisional, mecanismos de intercomunicación a fin de vincular entre sí los diversos Centros de Comercio;

There are bodies for intercommunication and secondary and tertiary bodies within rural women's organizations.
Existen instancias de intercomunicación y organizaciones de segundo y tercer nivel dentro de las organizaciones de mujeres rurales.

Eight detentions were built in the early 1990s and are equipped with television monitoring, calling/intercommunication systems and fire alarms.
Ocho de los centros de detención fueron construidos a principios de los años noventa y están equipados con sistemas de vigilancia por televisión, sistemas de intercomunicación y alarmas contra incendios.

Mr. K.P. pressed the intercommunication system on the wall and shortly afterwards the headmaster arrived.
El Sr. K. P. activó el sistema de intercomunicación en la pared y poco después llegó el director.

With the assistance of UNO institutions that favour intercommunication, that spread good practices, and provide materials to those that need them.
con la asistencia de las instituciones de la ONU que favorezcan la intercomunicación, difundan las mejores prácticas y aporten materiales a quienes los necesitan.

The State shall promote the development of national languages of intercommunication". Institutions
El Estado promoverá el desarrollo de las lenguas nacionales de intercomunicación".

38. Finally, the referral and back-referral subsystem must ensure coordination and intercommunication between services within the same network and between networks, in order to smooth the flow of patients.
38. Finalmente, el subsistema de referencia y contrarreferencia debe garantizar la articulación e intercomunicación entre los servicios al interior de una red y entre las redes para facilitar el flujo de pacientes.

:: Intercommunication and coordination
:: La intercomunicación y coordinación

She's looking for intercommunication between Section Ops.
Busca intercomunicaciones entre los agentes de Sección Uno.

This technology has transformed human civilization from a patchwork of cities, towns and villages into an intercommunicating organism... linking us at light speed... to each other... and to the cosmos.
Esta tecnología ha transformado la civilización humana de una colcha de retazos de ciudades, pueblos y villas en un organismo en intercomunicación, enlazándonos a la velocidad de la luz... entre todos... y con el cosmos.

I imagine you can keep track on the entire Colony from here and direct intercommunication between all parts. Hmm.
Me imagino que puede realizar un seguimiento en toda la colonia de aquí y de intercomunicación directa entre todas las partes.

The intercommunication system was silent.
El sistema de intercomunicaciones estaba silencioso.

Time passed. No sound came through the intercommunication;
Pasó el tiempo. El sistema de intercomunicaciones estaba silencioso;

And thus the reform has consisted in the intercommunication between prose and verse.
De ahí que la reforma haya consistido en la intercomunicación entre prosa y verso.

Thus the age-old mechanics of village intercommunication were neatly demonstrated to Alleyn.
Así quedó claramente demostrada ante Alleyn la antiquísima mecánica de la intercomunicación aldeana.

And now, over the entire intercommunication-system, is issued the first general order of the day: UP.
Es ahora cuando, sobre todo el sistema de intercomunicación, se dicta la primera orden general del día: ARRIBA.

A few steps at a time, stopping to rest and support myself on pieces of furniture, I made my way to the intercommunicating door.
Poco a poco, deteniéndome para descansar y agarrándome en el mobiliario, me dirigí a la puerta de intercomunicación.

Now that he knew of the intercommunication system, it was plain to him that the room used by this band might be anywhere in the ship.
Ahora que conocía el sistema de intercomunicaciones, era evidente para él que la habitación usada por esa orquesta debía de estar en alguna parte del barco.

First, there was the intercommunication—a thing so huge, so different, that few minds could previously have imagined it.
En primer lugar, estaba la intercomunicación… algo tan enorme, tan distinto, que pocas mentes podían haberlo imaginado anteriormente.

To get her to tell me openly what Valis and the intercommunications network had already transferred from their information banks to my mind.
Lograr que ella me dijera abiertamente lo que Sivainvi y la red de intercomunicaciones ya habían transferido de sus bancos de información a mi mente.