intensive program - Traducción de Espagnol

Autumn intensive program `Regarding DV

Programa intensivo de otoño dedicado a la violencia doméstica

The NCWC has also undertaken an intensive program to sensitize the media on the CEDAW, its provisions etc. and is working with the media to develop ways to use the media to sensitize the Bhutanese on CEDAW.

vii) La NCWC también ha puesto en marcha un programa intensivo para sensibilizar a los medios de comunicación sobre la CEDAW, sus disposiciones, etc. y está colaborando con ellos en el desarrollo de formas de uso de los medios para sensibilizar a los bhutaneses sobre la CEDAW.

Labor intensive programs for women (life skills training, open job opportunities, mass labor intensive projects and humanitarian incentives for women who have babies/small children); Women Support Centers (economic centers for development, life skills training, emotional support), legal support to protect women's property and rights (advocacy for and support to identify ID cards, birth certificate etc), advocacy for land ownership for women), child protection (foster family care, needs assessment, investigation and database development), child healthcare (investigation, needs assessment, database development, evacuation for seriously injured), healthcare support and nutrition and meal support.

Programas intensivos de trabajo para mujeres (preparación para la vida activa, oportunidades de empleo, proyectos con uso intensivo de mano de obra e incentivos humanitarios para mujeres que tienen bebés/hijos pequeños), centros de apoyo a la mujer (centros de economía para el desarrollo, preparación para la vida activa, apoyo emocional), respaldo legal para proteger la propiedad y los derechos de la mujer (promoción y apoyo para reconocer tarjetas de identificación, certificados de nacimiento, etc.), promoción de la propiedad de la tierra para las mujeres), protección al niño (cuidado por familias de crianza, evaluación de necesidades, investigación y desarrollo de bases de datos), cuidado de la salud del niño (investigación, evaluación de necesidades, desarrollo de bases de datos, evacuación de los heridos graves), apoyo para el cuidado de la salud y nutrición y ayuda alimentaria.

For example, in Victoria, the Judicial College of Victoria held a series of intensive programs for judicial officers in 2007 and 2008 on the operation of the Charter of Human Rights and Responsibilities Act 2006 (Vic), which includes Covenant rights.

Por ejemplo, en Victoria, el Colegio de Jueces de Victoria celebró varios programas intensivos para los jueces en 2007 y 2008 sobre el funcionamiento de la Ley de la Carta de Derechos Humanos y Responsabilidades de Victoria de 2006, que incorpora los derechos amparados en el Pacto.

The educational achievements in primary education had improved during the last two years, due to an intensive program of pedagogical intervention.

El rendimiento escolar en la educación primaria había mejorado en los dos últimos años gracias a un programa intensivo de intervención pedagógica.

The Women's Intensive Program, aimed at Aboriginal women who require more counselling to reduce their risk of recidivism, is designed to engage, encourage, motivate and support efforts of participants to rehabilitate by addressing factors underlying criminal behaviour (e.g. criminal thinking, substance use/abuse, anger, violence, partner relationships, parenting deficits, loss of culture) from an Aboriginal perspective.

El Programa Intensivo para Mujeres, dirigido a las mujeres aborígenes que tienen gran necesidad de asesoramiento para reducir el riesgo de reincidencia, tiene por objeto alentar, motivar y apoyar los esfuerzos de las participantes para la rehabilitación, encarando los factores subyacentes del comportamiento delictivo (por ejemplo, mentalidad criminal, uso indebido de estupefacientes, ira, violencia, relaciones de pareja, falta de progenitores, pérdida cultural) desde una perspectiva aborigen.

This intensive program with United Nations leaders, ambassadors, and staff fosters relations between civil society and the United Nations by identifying and exploring key areas of interest.

Este programa intensivo con líderes, embajadores y personal de las Naciones Unidas impulsa las relaciones entre la sociedad civil y esta Organización mediante la identificación y la exploración de importantes esferas de interés.

VUP has three components, namely direct support to indigent heads of households who are unable to work for a living (by providing them with subsistence allowances and health insurance cover). Another component consists in providing employment opportunities to indigent heads of households who are capable of working on public utilities in the framework of Labour Intensive Programs (29,674 people found employment through this project in 2008) and the third component is to help communities to earn a living and join savings cooperatives (SACCOs) to begin investment plans.

El programa Umurenge consta de tres componentes: prestar apoyo directo a los cabezas de familia indigentes que no pueden trabajar para ganarse la vida (poniendo a su disposición subsidios y un seguro de salud); proporcionar oportunidades de empleo a los cabezas de familia indigentes aptos para trabajar en empresas de servicios públicos en el marco de los Programas Intensivos de Trabajo (29.674 personas encontraron empleo a través de este proyecto en 2008); y ayudar a las comunidades a ganarse la vida y unirse a las cooperativas de ahorro para comenzar planes de inversión.

- and an all-out intensive program...

- y un programa intensivo--

And that's how we'll mold your boy into a productive member of society through an intensive program of pushups and formation marching.

Así es como haremos de su hijo un miembro productivo de la sociedad a través de un programa intensivo de flexiones y marchas en formación.

Our next intensive program, the one geared towards parents, starts in June.

El próximo programa intensivo para los padres empieza en junio.

Camp Selfquest is an intensive program for teens struggling with their sexuality.

Campamento Búsqueda Interior es un programa intensivo para adolescentes dudan de su sexualidad.

Jensen became excited, and put the drug through intensive programs of study.

Los de la Jensen se sintieron muy excitados, y sometieron la droga a programas intensivos de estudio.

But the Japanese government starts an intensive program to develop a color-television industry.

Pero el Gobierno japonés inicia un programa intensivo para el desarrollo de la industria de la televisión en color.

And he saw, all right: in the morning, first thing, four back-to-back half-hour sessions, each with a six- or seven-year-old who was among the lowest-achieving students in the first and second grades, and after that, for the rest of the day, forty-five-minute sessions with groups of eight kids whose reading skills were no better than those of the one-on-one kids but for whom there wasn't yet enough trained staff in the intensive program.

Y lo vio, desde luego: empezaba la mañana con cuatro sesiones de media hora, cada una con un niño de seis o siete años cuyo rendimiento escolar era de los más bajos entre los alumnos de primer y segundo curso, y a continuación, durante el resto de la jornada, llevaba a cabo sesiones de cuarenta y cinco minutos con grupos de ocho niños cuyas habilidades de lectura no eran superiores a las de los alumnos de las sesiones individualizadas, pero a los que era preciso adiestrar en grupo por faba de suficiente personal experto en el programa intensivo.

almost seven years before, and in whose case he’d also taken a special interest and had followed, such that he was now a personal friend of the sober Pat M.’s and sat honorarily on Ennet House’s Board of Directors, so that his call to Pat’s home on Saturday night had gotten Joelle into the House on the spot, as of Interdependence Day A.M.’S discharge from B&W, leap-frogging literally dozens of waiting-list people and putting Joelle into Ennet House’s intensive program of residential treatment literally before she even knew what was happening, which in retrospect might have been lucky — if you’re this new you’re actually not supposed ever to leave the Staffer’s sight, though in practice this rule gets suspended when you have to go to the ladies’ room and the Staffer’s male, or vice versa.

y miembro honorario del Consejo de Dirección de la Ennet House, de modo que su llamada del sábado por la noche a la casa de Pat había llevado a Joelle a la Ennet House en el acto; le dieron el alta en el hospital ese mismo Día de la Interdependencia, se saltó a la torera la lista de espera y pusieron a Joelle en el programa intensivo de tratamiento residencial antes incluso de que ella supiera qué estaba pasando, lo que en retrospectiva quizá haya sido un golpe de suerte—, si eres tan nuevo tienes que estar a la vista de algún enfermero, aunque en la práctica esta regla no se cumple cuando tienes que ir al lavabo de mujeres si el empleado es varón, o viceversa.