Traduction de "intelligence official" à espagnol

Intelligence official

• oficial de inteligencia
• funcionario de inteligencia

Exemples de traduction

oficial de inteligencia

It was alleged that this incident was not accidental, but was perpetrated by an intelligence official who monitored the Special Representative's visit to West Papua, with the direct purpose of intimidating the occupants of the car.
Se presumió que este incidente no era accidental sino que fue cometido por un oficial de inteligencia que seguía de cerca la visita de la Representante Especial a Papua Occidental, con el objetivo expreso de intimidar a los ocupantes del automóvil.

Over the past six years, international police, prosecutors and intelligence officials have tried to address corruption, but have failed to go much beyond the surface of the problem.
En los últimos seis años, oficiales de inteligencia, fiscales y funcionarios de policía internacionales han tratado de resolver el problema de la corrupción, pero no han podido llegar hasta el fondo de él.

The Group has based its research on dozens of interviews with eyewitnesses to this collaboration, including former CNDP combatants and officers, members of the business community, regional intelligence officials and local eyewitnesses.
El Grupo ha basado sus investigaciones en docenas de entrevistas con testigos oculares de esta colaboración, incluidos excombatientes y oficiales del CNDP, miembros de la comunidad de negocios, oficiales de inteligencia regionales y testigos oculares locales.

Immigration authorities and intelligence officials should expand cooperation.
11. Las autoridades de inmigración y los oficiales de inteligencia deben cooperar en mayor grado.

Military Intelligence officials have allegedly warned the organizers against carrying on with the campaign, but as yet no action has been taken against them.
Parece ser que oficiales de inteligencia militar han advertido a los organizadores para que pongan fin a la campaña pero que aún no se adoptado medida alguna contra ellos.

A United States intelligence official estimated that the number of terrorism suspects sent by the United States to Tashkent was in the dozens.
Un oficial de inteligencia de los Estados Unidos estimaba que ese país había enviado a Tashkent docenas de sospechosos de terrorismo.

The involvement of intelligence agencies, and specifically the ISI, in influencing electoral outcomes in past elections is well-documented and was confirmed to the Commission by a former senior intelligence official.
La influencia que ejercieron los organismos de inteligencia, y concretamente de los ISI, en los resultados de anteriores elecciones está bien documentada y fue confirmada a la Comisión por un ex alto oficial de inteligencia.

According to high-ranking FARDC intelligence officials, 15th brigade officers may have been complicit in that defeat as well, but the 8th military region did not initiate any investigations into the matter.
Según oficiales de inteligencia de alto rango de las FARDC, los oficiales de la 15ª brigada pueden haber sido cómplices en esta derrota, pero la 8ª región militar no inició ninguna investigación a ese respecto.

He was expelled with two other Eritrean intelligence officials, including regional intelligence officer Colonel Tewelde Habte Negash (see S/2011/433, annex 8.5).
Mantai fue expulsado con otros dos oficiales de inteligencia eritreos, uno de los cuales era el Coronel Tewelde Habte Negash (véase S/2011/433, anexo 8.5).

In my report of 1 October 2004, I also stated that, according to the Syrian Government, there were a total of about 14,000 Syrian troops in Lebanon, including non-uniformed military intelligence officials.
En mi informe de 1° de octubre de 2004, declaré también que, según el Gobierno sirio, había un total de alrededor de 14.000 tropas sirias en el Líbano, incluidos oficiales de inteligencia militar no uniformados.