Traduction de "integrative process" à espagnol

Integrative process

• proceso integrador

Exemples de traduction

proceso integrador

The move to a broader approach to development as an integrative process is further reflected in the development goals of the Millennium Declaration. The achievement of the millennium development goals requires an integrated policy response.
El paso a un enfoque más amplio del desarrollo como proceso integrador se refleja asimismo en los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio, cuyo logro exige una respuesta integrada en materia de políticas.

As part of the efforts to extend the integration process and entrench inclusive education, in the 2011/12 school year alone the number of special residential general education schools for children with special educational needs was reduced by seven.
En el contexto de la difusión de los procesos integradores y la introducción de la educación incluyente, tan solo en el año escolar 2011/12 se redujo en siete unidades el número de escuelas-internados de enseñanza destinados a los niños con necesidades especiales de educación.

Lastly, the integration policy must take into account the social, political and cultural repercussions of the integrating process itself.
Finalmente, la política de integración requiere una atención apropiada a las repercusiones sociales, políticas y culturales del proceso integrador.

Some details had been given in the report about the integrative process in Bangladesh, simply to emphasize the country's success in dealing with the problems of a "post-racial" society.
En el informe se han ofrecido algunos detalles sobre el proceso integrador en Bangladesh, simplemente para subrayar el éxito con que el país hace frente a los problemas de una sociedad "postracial".

415. According to article 1 of the Constitution, Bolivia recognizes and is founded on plurality and on political, economic, juridical, cultural and linguistic pluralism within its integration process.
La CPE, en el artículo 1ro. reconoce y se funda en la pluralidad y el pluralismo político, económico, jurídico, cultural y lingüístico, dentro de un proceso integrador como país.

Spain encourages the Central American countries to continue their efforts to find peaceful and lasting solutions to disputes that currently affect the region and impede expansion of the integration process.
España alienta a los países centroamericanos a continuar sus esfuerzos por encontrar soluciones pacíficas y permanentes a los diferendos que en estos momentos afectan a la región e impiden la profundización del proceso integrador.

20. Within the Parliament elected in October of 1999 the Committee on Civil Integration is established, whose basic task is to create legislative framework on the basis of which integrative processes in the society will be developed, more active involvement of minorities in the construction of democratic state will be arranged, protection of their rights will be provided.
En el Parlamento que salió elegido en octubre de 1999, se estableció el Comité de Integración Civil, cuyo cometido principal es crear un marco legislativo a partir del cual se desarrollen en la sociedad procesos integradores, se organice una participación más activa de las minorías en la construcción del Estado democrático y se protejan sus derechos.

Democracy is an integrative process and the opening of electoral competition during the early phase of a transition is a sine qua non condition of a proper democratization project.
La democracia es un proceso integrador, y la apertura de la competencia electoral durante las primeras fases de una transición es una condición sine qua non de un proyecto adecuado de democratización.

It goes against the integration process to try to rekindle conflicts from 120 years ago or artfully to encourage the re-examination of border treaties that are fully in line with international law.
Indudablemente, se marcha en sentido contrario del proceso integrador si se pretende revivir conflictos sucedidos hace 120 años o propiciar artificiosamente la revisión de tratados limítrofes plenamente ajustados al derecho internacional.