integrated environment - Traducción de Espagnol

These and a host of other issues are of vital significance and of universal dimension, and call for concerted, effective action if we aspire to succeed in the global effort to save our threatened integrated environment and to achieve sustainable development for every part of our planet.

Estas y otras muchas cuestiones son de vital importancia y de dimensión universal, y exigen una actuación concertada y eficaz si aspiramos a tener éxito en el esfuerzo mundial para salvar nuestro amenazado medio ambiente integrado y lograr el desarrollo sostenible para todos los lugares de nuestro planeta.

Transits will be easier and less costly for both landlocked and transit countries if implemented in an integrated environment.

El tránsito resultará más sencillo y menos oneroso, tanto para los países sin litoral como para los países de tránsito, si tiene lugar en un entorno integrado.

The objectives of the Conference were to identify and follow up on areas of mutual cooperation; to assess and identify future interactions in order to improve operational efficiency and effectiveness in all West African missions; to identify best practices in addressing deficiencies and improving effectiveness and customer service for mission clients; and to continue to provide a forum for discussing common issues and finding solutions within an integrated environment.

Los objetivos de la Conferencia fueron determinar las esferas de cooperación mutua y hacer un seguimiento, evaluar y establecer futuras interacciones a fin de mejorar la eficiencia y eficacia operacionales en todas las misiones de África Occidental, determinar las mejores prácticas para resolver las deficiencias, mejorar la eficacia y el servicio a los clientes de las misiones y continuar proporcionando un foro para examinar cuestiones comunes y hallar soluciones dentro de un entorno integrado.

Almost 400 families had been moved into an integrated environment.

Casi 400 familias se han trasladado a un entorno integrado.

Atlas is intended to introduce new technology, streamline processes and bring about a changed environment for managing information in the three organizations, replacing the "home-grown" legacy systems and creating an integrated environment that is expected to enhance UNFPA's ability to manage financial, project, human resources and information.

El objetivo del sistema Atlas es introducir nueva tecnología, simplificar los trámites y lograr un cambio de entorno en la gestión de la información en las tres organizaciones, reemplazando los sistemas "heredados" creados internamente, estableciendo un entorno integrado que se prevé habrá de mejorar la capacidad del UNFPA de gestionar los recursos financieros, de proyectos y humanos y la información.

Non-governmental organizations, in partnership with the Government of Jamaica through the Ministry of Education, have provided education and training at the secondary level through formal special education and integrated environments.

Algunas organizaciones no gubernamentales, en colaboración con el Gobierno de Jamaica por conducto del Ministerio de Educación, han impartido educación y capacitación a nivel de enseñanza secundaria mediante la educación escolar especial y de entornos integrados.

601. Article 14 of the Act Guaranteeing the Rights of Persons with Disabilities of 17 October 2002 provides for students with disabilities to attend school in an integrated environment, and defines special education as educational support provided in an ordinary school environment.

601. El artículo 14 de la Ley de garantía de los derechos de las personas con discapacidad de 17 de octubre de 2002 prevé la escolarización de los alumnos con discapacidad en entornos integrados y define la educación especializada como un apoyo escolar en el marco de la enseñanza ordinaria.

Thus, in terms of the integration/segregation issue, the majority of the children with disabilities learn in an integrated environment; however, with regard to the quality of integration and infrastructure, there is still room for improvement.

Así pues, por lo que se refiere a la integración/segregación, la mayoría de los niños con discapacidad aprenden en un entorno integrado; no obstante, en cuanto a la calidad de la integración y la infraestructura, hay todavía margen de mejora.

III Festiwal Twórczości Osób Niepełnosprawnych oraz Środowisk Integracyjnych (Third Festival of Artistic Work of the Disabled and Integrated Environments)

III Festiwal Twórczości Osób Niepełnosprawnych oraz Środowisk Integracyjnych (Tercer festival de obras artísticas de discapacitados y de entornos integrados)

The new system replaced the current "home-grown" "legacy" systems, creating an integrated environment, which is expected to make tools available to enhance the ability of UNOPS to manage finances, projects, human resources and information.

El sistema nuevo reemplazó a los sistemas internos "heredados", creando un entorno integrado, que se espera aportará herramientas para mejorar la capacidad de la UNOPS de administrar fondos, proyectos, recursos humanos e información.