Traduction de "integrate data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The software includes tools to integrate data at different spatial scales, such as weather stations (points), agricultural statistics (regions) and satellite imagery about vegetation indices and rainfall (pixels).
El programa informático incluye instrumentos para integrar datos en diferentes escalas espaciales, como estaciones meteorológicas (puntos), estadísticas agrícolas (regiones) e imágenes satelitales sobre índices de vegetación y precipitaciones (pixels).
In fact, unlike some regional organizations, the United Nations still lacks the capability to analyse and integrate data from different parts of the system into comprehensive early warning reports and strategies on conflict prevention.
De hecho, a diferencia de algunas organizaciones regionales, las Naciones Unidas siguen careciendo de capacidad para analizar e integrar datos procedentes de distintas partes del sistema en informes y estrategias amplios de alerta temprana centrados en la prevención de conflictos.
In the absence of a reliable business register, countries cannot effectively collect basic economic statistics from establishment/enterprise surveys with sound sample frames or integrate data from tax and customs records or other administrative sources.
A falta de un registro de actividades fidedigno, los países no pueden recopilar con eficacia mediante encuestas de los establecimientos y empresas estadísticas económicas básicas provistas de marcos de muestreo sólidos ni integrar datos de fuentes fiscales, registros aduaneros u otras fuentes administrativas.
The philosophy and approach to land and environmental information systems is leading towards decentralized structure and functioning, where national and international coordination units are established with the role of creating links between data custodians, harmonize and integrate data of various nature and format, and facilitate access to the information by users and decision makers.
El criterio y la filosofía de los sistemas de información sobre la tierra y el medio ambiente tiende hacia una estructura y un funcionamiento descentralizados, en que se crean dependencias de coordinación nacionales e internacionales con la función de establecer vínculos entre los encargados de custodiar los datos, armonizar e integrar datos de diversa índole y formato, y facilitar el acceso a la información para los usuarios y personas encargadas de tomar decisiones.
The needs, in that connection, were to ensure that ocean science programmes were balanced to cover all critical aspects of ocean systems, to possess the capacity to integrate data and information from a wide variety of sources, and for scientists to continue to work in multidisciplinary teams.
A ese respecto, había que garantizar que los programas de investigación científica de los océanos fueran equilibrados, de manera que abarcaran todos los aspectos críticos de los sistemas oceánicos, tuvieran la capacidad de integrar datos e información procedente de una amplia variedad de fuentes y permitieran que los científicos siguieran trabajando en equipos multidisciplinarios.
The Philippines acknowledged the challenges of integrating data from all relevant entities and the need to harmonize this information to ensure that the appropriate assistance and interventions could be provided to victims.
Filipinas reconoció los problemas para integrar datos de todas las entidades competentes y la necesidad de armonizar esa información para velar por que las víctimas reciban la asistencia y se beneficien de las intervenciones apropiadas.
The need to compile and integrate data on the availability of freshwater in relation to demand, in order to demonstrate the seriousness of the water crisis, was stressed.
Se subrayó la necesidad de compilar e integrar datos sobre la disponibilidad de agua potable en relación con la demanda, con objeto de demostrar la gravedad de la crisis de agua.
62. The Organization is also working to enhance its knowledge of assessment methodologies and of how and when to integrate data and measurements into rule of law programmes.
La Organización trabaja también para mejorar su conocimiento sobre las metodologías de evaluación y la manera y el momento oportunos para integrar datos y mediciones en los programas sobre el estado de derecho.
In order to continue to build an information-based security management system, the Department started to integrate data from different applications (e.g., the security level system, the premises vulnerability questionnaire, the travel request information process) into a consolidated management tool to enable security managers to make more efficient and effective security-related decisions.
Para seguir desarrollando un sistema de gestión de la seguridad basado en la información el Departamento comenzó a integrar datos de fuentes diversas (por ejemplo, el sistema de niveles de seguridad, el cuestionario sobre la vulnerabilidad de los locales, el procedimiento de información sobre las solicitudes de viaje) en un instrumento de gestión consolidado, a fin de que los encargados de la gestión de la seguridad puedan adoptar decisiones más eficientes y eficaces.
(b) Ensuring that the observations thus collected are in a form conducive to integrated data assimilation by forecast and prediction models; a primary aim is to improve the capability to predict socio-economically important weather and climatic events;
b) Garantizar que las observaciones así reunidas tengan una forma que permita integrar datos incluidos en modelos de previsión y predicción; uno de los objetivos principales es mejorar la capacidad de predecir fenómenos climáticos y meteorológicos importantes desde el punto de vista socioeconómico;
When you have given me the proper command I obey it, but you have not ever given me the command to refrain from recording and integrating data.
Cuando me das la orden correcta obedezco, pero nunca me has ordenado que deje de grabar e integrar datos.
The process of integrating data from therapeutic communities into the health system was ongoing.
Estaba en marcha el proceso de integrar los datos de las comunidades terapéuticas en el sistema de salud.
Information systems are fundamental tools for organizing, handling and integrating data through appropriate algorithms and generating information in the form that is most suited to the intended user group.
Los sistemas de información son instrumentos fundamentales para organizar, manejar e integrar los datos mediante algoritmos apropiados y generar información en la forma más adecuada al grupo de usuarios al que se destine.
Assist Governments in integrating data disaggregated by sex and age in country programmes
Ayudar a los gobiernos a integrar los datos desglosados por sexo y edad en los programas de los países
There were plans to develop the Youth Monitor system further and to integrate data collected by the municipalities.
Se prevé desarrollar aún más este sistema e integrar los datos reunidos por las municipalidades.
Report on own activities using common global standards for integrating data on its economic, environmental and human rights activities and impacts
:: Presentar informes sobre las actividades propias utilizando normas globales comunes para integrar los datos en las actividades económicas, ambientales y de derechos humanos y en la medición de sus efectos
OIOS audits disclosed that the Asset Minder System, introduced by UNHCR to integrate data on all relevant assets, including those of implementing partners, is operational but still incomplete.
Las auditorías efectuadas por la OSSI pusieron de manifiesto que aunque el sistema de control de activos, introducido por el ACNUR para integrar los datos sobre todos los activos pertinentes, incluidos los de los organismos de ejecución, es operacional, todavía está incompleto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test