Traduction de "insurmountably" à espagnol

Insurmountably

• insuperable
• insuperablemente

Exemples de traduction

insuperable

These obstacles are not, however, insurmountable.
No obstante, estos obstáculos no son insuperables.

But these challenges are not insurmountable.
Sin embargo, estos desafíos no son insuperables.

Those were not insurmountable obstacles, however.
Sin embargo estos obstáculos no son insuperables.

This polarization is not insurmountable.
La polarización no es insuperable.

These difficulties are not insurmountable, however.
No obstante, estas dificultades no son insuperables.

It is not an insurmountable problem; we will resolve it.
No es un problema insuperable, lo solucionaremos.

But they are far from being insurmountable.
Pero distan de ser insuperables.

However, we do not think that they are insurmountable.
Sin embargo, no pensamos que sean insuperables.

The challenges are daunting but not insurmountable.
Los desafíos son enormes, pero no insuperables.

However, the problems were not insurmountable.
No obstante, los problemas no son insuperables.

But it's not insurmountable.
Pero no es insuperable.

Odds almost insurmountable, but...
Con dificultades casi insuperables, pero...!

Interpretation insurmountable, sir.
Interpretación insuperable, señor.

I see an insurmountable problem.
Veo un problema insuperable.

- No, it's not insurmountable.
- No, no es insuperable.

- Hardly an insurmountable obstacle.
Eso no es un obstáculo insuperable.

Yes, but not insurmountable.
—Sí, pero no son insuperables.

This problem was not insurmountable.
El problema no era insuperable.

But their problems are nearly insurmountable;
Pero sus problemas son casi insuperables;

She knew it was not insurmountable.
Sabía que el dilema no era insuperable.

Admittedly, this was not an insurmountable problem.
Hay que admitir que eso no significaba un problema insuperable.

That's not an insurmountable problem, believe me.
—No es un problema insuperable, créeme.

Her instinct communicated to her an insurmountable separation.
Tuvo el instinto de una separación insuperable.

There are, however, certain difficulties which are insurmountable.
Sin embargo, hay ciertas dificultades que son insuperables.

This was some huge, insurmountable obstacle to her.
Aquel era un obstáculo enorme e insuperable para ella—.

insuperablemente

The Security Council, much to our disbelief, finds it insurmountably difficult even to endorse the document, giving it the authority of all members of the Council.
El Consejo de Seguridad, cosa que nos sorprende mucho, considera insuperablemente difícil incluso respaldar el documento, avalándolo con la autoridad de todos los miembros del Consejo.