Traduction de "installing it" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
4. Concerning debt management, the importance of DMFAS more than offset any shortcomings identified in the programme, and the secretariat should pursue its installation and updating efforts.
4. En lo concerniente a la gestión de la deuda, la importancia del SIGADE compensaba sobradamente cualquier fallo que pudiera tener el programa, y la secretaría debería continuar instalándolo y actualizándolo.
UNESCO is closely reviewing IMIS and is installing it at its headquarters for evaluation.
La UNESCO está examinando detenidamente el SIIG e instalándolo en su Sede con fines de evaluación.
They were like months installing it all. And then for weeks, nothing.” “What do you mean, nothing?” Miller asked. “Nothing nothing.
Se pasaron meses instalándolo y luego no se supo nada durante semanas. —¿Cómo que nada? —preguntó Miller. —Nada de nada.
He'd be in the Shed presently. He'd work there, setting up the contents of the crates back in the cargo space, and finally installing them in the Platform itself.
Él estaría allí y tendría que trabajar en el proyecto, sacando el contenido de las cajas que se encontraban tras él en el compartimiento de carga del avión de transporte e instalándolo finalmente sobre la plataforma misma.
Even though by installing Meyssonnier at La Roque Emmanuel was sacrificing him to the common interest, it must be allowed that Meyssonnier did, in effect, do very good work as mayor.
Aun si Emanuel, instalándolo en La Roque, sacrificó a Meyssonnier al interés común, hay que reconocer que Meyssonnier hizo, en efecto, muy buen trabajo en la "alcaldía".
If Arthur had taken him by the hand and led him to the throne, installed him in the place standing ready on the dais, it would have proclaimed to the world that Mordred was still his son. Still the heir, still the beloved, the chosen one.
Si Arturo lo hubiera cogido de la mano y lo hubiera llevado hasta el trono, instalándolo en el lugar ya preparado para él sobre el estrado, habría proclamado al mundo que Mordred, pese a todo, era aún su hijo, su heredero, el preferido, el elegido.
I worked on it for two reasons: because I had never been given the chance to build a real super-set before, and it did my pride good to tackle such a job, but also, and much, much more important, because I knew instinctively that Gilda had meant what she had said, and this super-set would give me a legitimate excuse to go up to Blue Jay cabin and spend some time there installing the set, and while I was there I would be able to see her. So I worked on the set, my ears cocked for the telephone bell to ring which didn’t ring, waiting for her to change her mind and knowing she wouldn’t change her mind, and feeling as bad as a man can feel who is fatally in love with a woman, wanting her every moment of the day and knowing he isn’t going to have her.
Trabajaba por dos razones. En primer lugar, porque hasta entonces no había tenido ocasión de construir un aparato semejante. Halagaba mi amor propio el emprender una obra de aquella envergadura. Pero la otra razón, la más poderosa, era que yo me daba cuenta de que Gilda mantendría su palabra y que el aparato me daría la excusa aceptable de poder presentarme en Blue Jay y pasar allí cierto tiempo instalándolo. Y, obviamente, cuando estuviese en su casa podría verla. Me puse pues a montar el aparato, con el oído alerta por si sonaba el teléfono. En realidad aún esperaba que Gilda cambiara de opinión. Una idea que sólo podía ocurrírsele a un hombre como yo, desmoralizado, locamente enamorado de una mujer a la cual desea sin cesar, a todas horas, aunque sabe que no la tendrá en sus brazos.
The Member State's forces in turn paid the amount to the vendor. The vendor, however, kept the equipment, instead of installing it.
El ejército del Estado Miembro pagó a su vez la suma al proveedor, el cual retuvo el equipo en lugar de instalarlo.
Over 75 per cent of the respondents either had Internet access or were in the process of having it installed.
Más del 75% de las empresas que contestaron dijeron que ya tenían acceso a la Internet o que estaban procediendo a instalarlo.
Ecuador stated that there had been an attempt to install buoys in the countries of the region but that, owing to acts of vandalism, they had had to be withdrawn.
El Ecuador indica que existió un esfuerzo por instalarlas en los países de la región, pero por problemas de vandalismo fueron retiradas.
Before installation, a specific site within the Conference Building must be constructed to house the facility.
Antes de instalarlos, se ha de construir un emplazamiento específico dentro del edificio de conferencias para albergarlos.
The Arbitration Tribunal also granted the buyer the interest on the price of the machines for the period it could not install and use them.
El Tribunal de Arbitraje le concedió también los intereses sobre el precio de las máquinas devengados durante el período en que no pudo instalarlas ni utilizarlas.
Its geographic coverage has been extended by its installation in Eastern/Southern Africa and in Asia.
Se ha ampliado la cobertura geográfica al instalarlo en el África oriental y meridional y en Asia.
The defendant had argued that the appellant was under the obligation to deliver the goods to and install them for the defendant's clients.
El demandado había aducido que el demandante tenía la obligación de entregar las mercaderías a los clientes del demandado y de instalarlas.
(e) The acquisition of additional generators for installation in new and relocated offices;
e) Adquisición de grupos electrógenos adicionales para instalarlos en las oficinas nuevas y las trasladadas de lugar;
There was no water supply system in Luena and no plans to install one.
Luena carece de un sistema de abastecimiento de agua y tampoco hay planes para instalarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test