Traduction de "inside the hospital" à espagnol

Inside the hospital

• dentro del hospital

Exemples de traduction

dentro del hospital

The Psychiatric Hospitals (Compulsory Admissions) Act regulates the patient's legal status both outside (admission, discharge and leave) and inside the hospital.
La Ley de internamiento involuntario en hospitales psiquiátricos regula la condición jurídica del paciente tanto fuera (internamiento, alta y licencias) como dentro del hospital.

The comments attributed to Mr. Safadi that "resistance fighters were firing from positions all around the hospital" can mean either that people were inside the hospital firing or were in positions outside but near to the hospital.
El comentario atribuido al Sr. Safadi de que "había combatientes de la resistencia disparando desde posiciones situadas en todo el perímetro del hospital" puede querer decir que había personas dentro del hospital haciendo disparos, o bien que se encontraban en posiciones fuera del hospital, pero en sus proximidades.

The Committee claimed that in Baram some soldiers as well as 13 civilians were killed by rebels inside the hospital.
El Comité aseguró que en Baram los rebeldes habían dado muerte a algunos soldados y a 13 civiles dentro del hospital del lugar.

On 24 March 2012, two individuals, including a nurse, were shot inside the hospital.
El 24 de marzo de 2012, dos personas, una de ellas una enfermera, fueron blanco de disparos dentro del hospital.

On 5 February 2003, for instance, Israeli snipers shot and killed two staff nurses who were on duty inside the hospital (Abd al-Karim Lubad and Omar Hassan, both aged 21).
644. Por ejemplo, el 5 de febrero de 2003, francotiradores israelíes mataron a dos enfermeros que desempeñaban tareas dentro del hospital (Abd al-Karim Lubad y Omar Hasan, ambos de 21 años de edad).

It is a prison inside the hospital.
Es una cárcel dentro del hospital.

The Commission could not confirm a claim by the Government that injured soldiers and civilians had been killed inside the hospital building.
La Comisión no logró confirmar una denuncia formulada por el Gobierno de que algunos soldados y civiles heridos habían sido asesinados dentro del hospital.

All three witnesses of the senior medical staff confirm absolutely that there was no presence of any armed resistance inside the hospital.
637. Los tres testigos del personal médico superior niegan de manera absoluta la presencia de resistencia armada dentro del hospital.

The device is inside the hospital!
El dispositivo está dentro del hospital!

It's coming from inside the hospital...
Viene de dentro del hospital...

We are hearing from a source inside the hospital that--
Escuchamos por una fuente dentro del hospital que...

In a surprise move, resistance inside the hospital has collapsed.
En una acción sorpresiva, la resistencia dentro del hospital se rindió.

Why are we advertising inside the hospital, Gloria?
¿Para qué estamos haciendo publicidad dentro del hospital, Gloria?

Vince Farley confirms that Cane was killed inside the hospital.
Vince Farley confirmó que Cane fue asesinado dentro del hospital.

Larry Cane was killed inside the hospital.
Larry Cane fue asesinado dentro del hospital.

Sir, Cobra Team's trapped inside the hospital!
¡Señor, el Equipo Cobra está atrapado dentro del hospital!

Inside the hospital, everyone was strange.
Dentro del hospital, todos eran extraños.

He waited until Kikuko was safely inside the hospital.
Esperó hasta que Kikuko estuviera a salvo dentro del hospital.

Gunshots still came from inside the hospital.
Desde dentro del hospital se oían de vez en cuando disparos aislados.

I answered, using a phrase no one had ever used inside the hospital.
—Será un placer —les contesté, con modales que nunca nadie utilizaba dentro del hospital.

They couldn’t dominate Death inside the hospital, but they certainly made her behave.
No podían dominar a la Muerte dentro del hospital, pero no cabía duda de que la obligaban a portarse como Dios manda.

Something was changing inside the hospital, too, or so I thought as I lay on my back on the gurney.
Algo estaba cambiando también dentro del hospital, o eso pensé estando allí, tumbada de espaldas en la camilla.

Inside the hospital it was aggressively air-conditioned, though outside the weather had finally begun to turn toward fall.
Dentro del hospital la refrigeración estaba al máximo, aunque en el exterior el tiempo había empezado a ser por fin más otoñal.

People knew a lot more about dying inside the hospital and made a much neater, more orderly job of it.
La gente sabía muchas más cosas sobre la muerte dentro del hospital, y además se morían mejor, con más limpieza.

It was the first time he’d been able to reach her because inside the hospital you had to keep your mobile switched off. ‘Where are you?’ he asked.
No había podido comunicar con ella antes, porque dentro del hospital tienes que desconectar el teléfono. —¿Dónde estás? —le preguntó.