Traduction de "inner movement" à espagnol

Inner movement

• movimiento interno
• movimiento interior

Exemples de traduction

movimiento interno

More, there was a compelling impression of inner movement, of sluggish thought, of inorganic consciousness.
Más aun, había una precisa impresión de movimiento interno, de pensamiento lento, de conciencia inorgánica.

Yet one recognizes in all of them the same uniform structure of inner movement, divergent from the ordinary.
No obstante, en todos se reconoce la misma estructura del movimiento interno, distinta de lo habitual, pero unitaria en sí misma.

We are born into the indignities of the body, with its relentless inner movements pushing us moment by moment toward death.
Nacemos en un cuerpo indigno, cuyos infatigables movimientos internos nos empujan día a día hacia la muerte.

The rhetoric of inner movement which sustains Artaud’s notion of art is impressive, but it does not change the way he actually manages to reject the traditional role of the work of art as an object—by an analysis and an experience of the work of art which are an immense tautology.
La retórica del movimiento interno que sostiene la idea de Artaud sobre el arte es impresionante, pero no cambia la manera en que realmente logra rechazar el tradicional papel de la obra de arte como objeto por un análisis y una experiencia de la obra de arte que son una inmensa tautología.

movimiento interior

That 's something very strong and violent, the inner movement... is very violent.
Eso es muy fuerte, es mucho violento, el movimiento interior... es muy violento, ¿no?

“Our morality,” he declared, “is the crystallization of an inner movement that is completely different from it.
—¡Nuestra moral —declaró— es la cristalización final de un movimiento interior completamente ajeno a ella!

And it was impossible to tear one's gaze away — one so wanted to penetrate behind this pale yellowish forehead wrinkling from time to time with a mysterious inner movement, to pierce the mysterious fog that stirred with difficulty, endeavoring, perhaps, to disentangle itself, to condense into separate human thoughts.
Y era imposible desviar la mirada, tan grande era el deseo de penetrar en aquella frente pálida y amarillenta que de vez en cuando se fruncía con un misterioso movimiento interior, de penetrar la misteriosa niebla que se movía con dificultades, tratando, tal vez, de disiparse por su cuenta y condensarse en aislados pensamientos humanos.