Traduction de "injecting them" à espagnol

Injecting them

• inyectándolos
• inyectándoles

Exemples de traduction

inyectándolos

He raped and killed them, injecting them with an overdose of a horse tranquilizer.
Las violó y las mató inyectándoles una sobredosis de tranquilizante para caballos.

Too many of them try to make their melons sound heavier by injecting them with water from the river or one of the creeks.
Demasiados procuran que sus sandías parezcan más pesadas inyectándoles agua del río o de algún canal.

By injecting them into his body, he could smuggle them out of Genetron, and recover enough of them later to start the experiment again. “Hey, Vergil!”
Inyectándolos en su propio cuerpo, podría sacarlos de Genetron y recobrar más tarde los suficientes como para empezar de nuevo el experimento. —¡Eh, Vergil!

When in the 1950s the Atomic Energy Commission decided to investigate the dangers of radioactive fallout they systematically exposed 828 beagle puppies over a period of ten years to radioactivity, by feeding or injecting them with radionuclides, or exposing them to radiation.
Cuando en los años cincuenta la Comisión de Energía Atómica decidió investigar los peligros de la lluvia radiactiva, expuso de manera sistemática a 828 cachorros de beagle a la radiactividad durante un período de diez años, alimentándoles o inyectándoles radionucleidos o exponiéndoles a la radiación.

Their results were complicated by the fact that a certain number of monkeys recovered by themselves, and this they allowed for by simple-looking figures which took days of stiff, shoulder-aching sitting over papers . one wild-haired collarless man at a table, while the other walked among stinking cages of monkeys, clucking to them, calling them Bess and Rover, and grunting placidly, “Oh, you would bite me, would you, sweetheart!” and all the while, kindly but merciless as the gods, injecting them with the deadly pneumonia.
Complicó sus resultados el hecho de que un cierto número de monos se recuperaran solos, y reseñaron esto con cifras de aspecto simple pero que costaron días de rigidez y dolor de hombros en la mesa ante los papeles… un hombre desmelenado y sin cuello sentado, mientras el otro paseaba entre hediondas jaulas de monos, chistándoles, llamándoles Bess y Rover y mascullando plácidamente: «¡Oh, me morderías, ¿verdad que sí?, querida!». Y todo el tiempo, amables pero implacables como los dioses, inyectándoles la mortífera neumonía.