Traduction de "initiation of program" à espagnol

Initiation of program

• inicio del programa
• iniciaci贸n del programa

Exemples de traduction

inicio del programa

Taking into account the provisions of the social inclusion program in Romania and the need to improve access to decent housing and public services, such as water, electricity, sanitation and heating systems for the Roma communities, the pilot program "Social housing for Roma communities" was initiated. This program runs on the basis of Governmental Decision No. 1237/ 2008, regarding the approval of the pilot program "Social housing for Roma communities" and will be financed from the State budget, through the MRDT budget as the main financial authorizing officer.
265. Habida cuenta de las disposiciones del programa de inclusión social de Rumania y de la necesidad de mejorar el acceso de las comunidades romaníes a la vivienda decente y a servicios públicos tales como los sistemas de abastecimiento de agua, electricidad, saneamiento y calefacción, se inició el programa piloto denominado "Vivienda social para las comunidades romaníes", sobre la base de la Decisión gubernamental Nº 1237/2008, relativa a la aprobación del programa, que se financiará con cargo al presupuesto del Estado, por conducto del Ministerio de Desarrollo Regional y Turismo, que será el principal organismo de autorización de la financiación.

Furthermore, the Ministry of Health initiated a program encouraging hospital personnel to enquire women of possible violence, regardless of the cause of their admittance.
Además, el Ministerio de Salud inició un programa para estimular al personal de hospital a indagar acerca de las mujeres que hayan sufrido posible violencia, independientemente de la causa de su admisión.

The Ministry, in collaboration with Women's Rights NGOs, initiated a program aimed at reducing poverty among women. This includes workshops on empowerment and work skills, and completion of education.
El Ministerio, en colaboración con ONG de derechos de la mujer, inició un programa dirigido a reducir la pobreza entre las mujeres que incluye seminarios sobre pericias laborales y de potenciación, y la finalización del ciclo educativo.

Sensing a malaise, Hark initiated a program of fitness and training that involved free marches and squad runs around the outer perimeter of the main hold levels, a circuit of almost five kilometres.
Sintiendo el malestar general, Hark inició un programa de ejercicio y entrenamiento que consistía en tres marchas y carreras alrededor del perímetro de los principales niveles de bodegas, un circuito de casi cinco kilómetros.

All cats have a touch of psi; this is well known. Due to an unusual set of circumstances I encountered upon the world known as Namor, I initiated a program to enhance and expand upon this innate feline ability.
Es bien sabido que todos los gatos poseen ciertos poderes psíquicos pero, debido a unas circunstancias más bien fuera de lo corriente, con las que me topé en el planeta conocido como Namor, inicié un programa para expandir y hacer más potente esa habilidad innata en los felinos.