Traduction de "initially used" à espagnol

Initially used

• utilizado inicialmente

Exemples de traduction

utilizado inicialmente

While the language as such could in principle be used to exclude matrimonial property contracts from the scope of the E-Contracting Convention, this language -- which was initially used in the United Nations Sales Convention -- is commonly understood as referring to "consumer contracts" (see paragraph 33 of the Note).
Aunque ese texto podría utilizarse en principio para excluir los contratos sobre régimen matrimonial del ámbito de la Convención sobre Contratación Electrónica, por lo general el texto -utilizado inicialmente en la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa- se entiende como relativo a los "contratos celebrados con consumidores" (véase el párrafo 33 de la Nota).

UNCC explained the over-expenditure by the large decline of the dollar to Swiss franc exchange rate, averaging more than 17 per cent over the course of the biennium in comparison to the budget rate initially used, while most payments were denominated in Swiss Francs.
La Comisión explicó que los gastos en exceso de lo previsto se debían a la acusada baja del dólar respecto del franco suizo, que en promedio había sido de más de un 17% durante el bienio, en comparación con el tipo de cambio presupuestario utilizado inicialmente, habida cuenta de que la mayoría de los pagos se habían hecho en francos suizos.

Disarmament of ex-Government of Liberia militias also commenced in Kakata on 6 May and in the Buchanan cantonment site initially used for MODEL combatants on 7 May.
El desarme de las milicias del anterior gobierno de Liberia también comenzó en Kakata el 6 de mayo y en el lugar de acantonamiento de Buchanan, utilizado inicialmente para los combatientes del MODEL, el 7 de mayo.

Disarmament also commenced for ex-Government of Liberia militias at Kakata on 6 May and in the Buchanan cantonment site initially used for MODEL combatants on 7 May.
También se inició el desarme para las ex milicias del Gobierno de Liberia en Kakata el 6 de mayo, y el 7 de mayo en el acantonamiento de Buchanan utilizado inicialmente para combatientes del MODEL.

This was the composite rate initially used to compute budget estimates.
Esa era la tasa compuesta utilizada inicialmente para calcular las estimaciones presupuestarias.