initially set - Traducción de Espagnol

The previous Group of Experts (see S/2008/598, para. 108) noted that the amount allocated to the Ministry of Defence was initially set on 31 March 2008 at 154 billion CFA francs, and was raised to 161 billion CFA francs.

El Grupo de Expertos anterior (véase S/2008/598, párr. 108) observó que la suma asignada al Ministerio de Defensa se había fijado inicialmente el 31 de marzo de 2008 en 154.000 millones de francos CFA, y se había revisado luego a 161.000 millones de francos CFA.

10. Turning to the Board's report on the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) (A/50/5/Add.4), he said that the Board welcomed the decision of UNITAR to establish an operating reserve for the General Fund, initially set at 5 per cent of annual expenditure.

En lo que respecta al informe de la Junta sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) (A/50/5/Add.4), el orador señala que la Junta acoge con agrado la decisión del UNITAR de establecer una reserva para gastos de funcionamiento en el Fondo General, fijada inicialmente en el 5% de los gastos anuales.

(a) 10 per cent of any pension less than level P1, initially set at DF 200,000;

a) Se aplica el 10% a la pensión que resulte inferior a la de nivel P1, fijada inicialmente en 200.000 francos de Djibouti;

(b) It then increases in a linear manner to 50 per cent for a pension of level P2, initially set at DF 400,000;

b) A partir de ahí aumenta de manera lineal hasta llegar al 50% en el caso de una pensión de nivel P2, fijada inicialmente en 400.000 francos de Djibouti;

The liquidation period, which was initially set for six months, was extended by one month, until 10 March 2009, owing to unanticipated delays in the final recovery and disposal of assets in the Mission.

El plazo de liquidación, fijado inicialmente en seis meses, fue ampliado un mes, hasta el 10 de marzo de 2009, a causa de retrasos imprevistos en la recuperación y enajenación finales de los activos de la Misión.

9. For International Development Association (IDA)-only and Poverty Reduction and Growth Facility-eligible countries that have yet to benefit from the HIPC Initiative, IMF and the World Bank have extended the sunset clause of the Initiative, initially set for 2004, until the end of 2006.

Para los países que pertenecen exclusivamente a la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y los que pueden ser candidatos al Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza que aún no se han beneficiado de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, el FMI y el Banco Internacional han ampliado la cláusula de caducidad de la Iniciativa, fijada inicialmente para 2004, hasta finales de 2006.

(c) It then increases in a linear manner to 100 per cent for a pension of level P3, initially set at DF 1 million;

c) A partir de ahí aumenta de manera lineal hasta llegar al 100% en el caso de la pensión de nivel P3, fijada inicialmente en 1 millón de francos de Djibouti;

However, the goal of universal ratification initially set for 2000 had still not been achieved and she invited all countries which had not yet done so to ratify the Convention.

Señala que como el objetivo de la ratificación universal fijado inicialmente para el año 2000 aún no se ha alcanzado, invita a todos los países que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Convención.

Alternative 1: An assessed contribution from developed country Parties and other developed Parties included in Annex II [, based on historical climate debt, including historical emission debt and adaptation debt,] amounting to at least [[0.5--1] [0.8] [1.5] [2], per cent of gross national product] initially set at [0.5-1 per cent of GDP].

Alternativa 1: Una contribución prorrateada pagadera por las Partes que son países desarrollados y otras Partes desarrolladas del anexo II[, basada en la deuda histórica por el clima, incluidas la deuda histórica por las emisiones y la deuda relativa a la adaptación,] que ascienda por lo menos a [[un 0,5% a un 1%] [un 0,8%] [un 1,5%] [un 2%] del producto nacional bruto] fijada inicialmente en [un 0,5% a un 1% del PIB].

The liquidation period, initially set for six months, was extended by one month until 10 March 2009 owing to unanticipated delays in the final recovery and disposal of UNMEE assets in the Mission.

El período de liquidación, fijado inicialmente en seis meses, fue prorrogado un mes, hasta el 10 de marzo de 2009, a causa de retrasos imprevistos en la recuperación y enajenación finales de los activos de la MINUEE en la Misión.