Traduction de "ingrained" à espagnol

Ingrained

adjectif

• arraigado
• teñido en rama

Exemples de traduction

arraigado adjectif

In general, the habit of reading is not deeply ingrained in Aruba.
94. En general, el hábito de la lectura no está profundamente arraigado en Aruba.

Freedom of thought and speech is ingrained in the psyche of our nation.
La libertad de pensamiento y de palabra está arraigada en la psique de nuestra nación.

It is learned and ingrained; it is never an inherent quality of the human spirit.
Se ha aprendido y se ha arraigado; nunca es una cualidad inherente al espíritu humano.

As I noted earlier, the acceptance of hostage-taking is deeply ingrained here.
Como ya señalé antes, está muy arraigada la aceptación del secuestro de ideas.

The democracy that Barbados practices is ingrained in the culture and habits of its people.
La democracia que practica Barbados está arraigada en la cultura y costumbres de su pueblo.

It was very difficult to change such ingrained behavioural patterns.
Es muy difícil cambiar estas pautas de comportamiento arraigadas.

It has also been ingrained in formal ideologies and in public discourse.
También se ha arraigado en las ideologías formales y en el discurso público.

15. Gender stereotypes were ingrained, and persisted especially in the household.
Los estereotipos de género están profundamente arraigados y perduran sobre todo en el ámbito familiar.

Faith is ingrained in the lives of our people.
La fe está arraigada en la vida de nuestro pueblo.

Our neutrality is combined with solidarity, which is equally ingrained in our people.
Nuestra neutralidad va a la par con la solidaridad, cualidad igualmente arraigada en nuestro pueblo.

too ingrained, I guess.
demasiado arraigadas, supongo.

Explorationis ingrained within our DNA.
La exploración está arraigada en nuestro ADN.

They're less ingrained in the old world.
Están menos arraigadas al viejo mundo.

It is deeply ingrained in our culture.
Está muy arraigado en nuestra cultura.

That's all. It's a deeply ingrained habit.
Es un hábito muy arraigado.

It's just really ingrained.
Está muy arraigado.

It's like ingrained in my mind.
Está arraigado en mi mente.

It's too ingrained in you.
Está demasiado arraigado en ti.

It's ingrained from the day you're born.
Está arraigado desde que naces.

“It’s ingrained in me.
—Es algo que tengo muy arraigado.

It was too deeply ingrained.
Estaba arraigada demasiado profundamente.

They have it ingrained in the way they think.
Está muy arraigado en el modo de pensar.

My answer was automatic and ingrained.
Mi respuesta fue automática, la tenía muy arraigada.

The big man’s reactions were ingrained.
Era un hombretón de reacciones muy arraigadas.

His training was too deeply ingrained.
Su entrenamiento estaba profundamente arraigado en él.

They are deeply ingrained / in our behaviour.
Se hallan hondamente arraigados en nuestra conducta.

Hiding is too ingrained in me.
La costumbre de esconderme está demasiado arraigada en mí.