Traduction de "industry-sponsored" à espagnol

Industry-sponsored

• patrocinado por la industria

Exemples de traduction

patrocinado por la industria

In the light of the guidelines set out in article 5.3 of the Convention, there should be a review of the United Nations Goodwill Ambassador Programme to ensure that no industry-sponsored person represents the United Nations.
A la luz de las directrices contenidas en el artículo 5.3 del Convenio Marco, es preciso examinar de nuevo el Programa de embajadores de buena voluntad de las Naciones Unidas con el fin de asegurarse que ninguna persona patrocinada por la industria represente a la Organización.

41. In the light of the guidelines set out in article 5.3 of the Convention, there should be a review of the United Nations Goodwill Ambassador Programme to ensure that no industry-sponsored person represents the United Nations.
A la luz de las directrices contenidas en el artículo 5.3 del Convenio Marco de la OMS, debería procederse a un examen del programa de embajadores de buena voluntad de las Naciones Unidas para velar por que ninguna persona patrocinada por la industria tabacalera represente a la Organización.

Lawyers coached the executives appearing before congressional committees, oversaw the woefully self-serving “independent” research the industry sponsored, and made sure that all paperwork connected with studies of addiction or cancer was funneled through outside counsel so that it could be protected under the attorney-client privilege.
Los abogados adiestraban a los ejecutivos que comparecían ante comités del Congreso, supervisaban la deplorablemente interesada investigación «independiente» patrocinada por la industria y se aseguraban de que todo el papeleo relativo a los estudios de adicción o cáncer se canalizase a través de asesoramiento externo con el fin de que estuviese protegido por la confidencialidad entre abogado y cliente.