Traduction de "individual system" à espagnol

Individual system

• sistema individual

Exemples de traduction

sistema individual

The remaining 20 percent had access to individual systems such as septic tank systems and pit privies.
El 20% restante tenía acceso a sistemas individuales de saneamiento, por ejemplo fosas sépticas y letrinas de pozo.

114. Within the individual system, analysis of the character traits of parents is of vital importance in identifying variables that lead to ill-treatment: a personal background of ill-treatment, low self-esteem, depression, dependency, a lack of skill in solving problems, low ability to control aggressiveness, addiction, expectations towards children that are inconsistent with their role and level of development.
114. En el sistema individual, el análisis de las características de los padres es de importante relevancia para la identificación de variables que apoyan el maltrato: historia personal con antecedentes de maltrato, pobre autoestima, depresiones, dependencia, déficit en destreza para solucionar problemas, déficit en habilidad para controlar la agresividad, adicciones, expectativas acerca de los hijos no congruentes con el rol y el nivel de desarrollo.

The next period will include the final integration of the individual systems into the knowledge management and business practices of the Office of the Prosecutor and the reaping of the efficiency and information gains of the project.
El próximo período incluirá la integración final de los sistemas individuales en las prácticas operativas y de gestión de los conocimientos de la Oficina del Fiscal y se materializarán las ventajas de eficiencia e información resultantes del proyecto.

113. The growth of interest in the study of all the variables with a bearing on the ill-treatment of children has led to a more comprehensive explanatory model, which depicts it as the result of a combination of manifold factors which interact both within the individual system and within intra-family relationships, in transactions between families and systems outside the family, and within the macrosystem and its cultural variables.
113. A partir del creciente interés por el estudio de todas las variables que intervienen en el maltrato infantil, se ha arribado a un modelo explicativo más abarcativo que lo considera como el resultado de la combinación de factores múltiples que interactúan tanto en el sistema individual como en las relaciones intrafamiliares, en las transacciones familiares con sistemas extrafamiliares, y en el macrosistema con sus variables culturales.

On the individual systems projects, the audit report cites that these "were hosted by divisions without clear oversight over the subject matter".
En cuanto a los proyectos de sistemas individuales, en el informe de la auditoría se menciona que esos proyectos "correspondían a divisiones que carecían de una clara supervisión del asunto".

129. In most of the rural areas, there are individual systems of canalizations, basically simple septic tanks without discharge tubing system.
129. En la mayor parte de las zonas rurales, hay sistemas individuales de canalización, fundamentalmente tanques sépticos sencillos sin cañerías de desagüe.

Where customers are few and dispersed, and their main utilization of electricity is for domestic lighting, World Bank-sponsored projects have opted for individual systems, such as SHS or pico hydro systems, for small farms or homes that are located near a river.
Cuando hay pocos clientes dispersos y el principal uso que dan a la electricidad es para el alumbrado, los proyectos patrocinados por el Banco Mundial han optado por sistemas individuales, tales como sistemas solares domésticos o sistemas picohidroenergéticos para pequeñas explotaciones agrícolas u hogares situados cerca de un río.

:: Highlighting the need for the electoral system to ensure that the representation of women is no less than 35 per cent (whether selected through the list-system or the individual-system) of every elected assembly to ensure a fair representation of women.
:: Destacar la necesidad de que el sistema electoral asegure una representación de las mujeres que no sea inferior al 35% (ya sea a través del sistema de listas o del sistema individual) en todas las asambleas elegidas, con el fin de garantizar la representación equitativa de las mujeres.

It's targeting the individual systems.
Está dirigido a los sistemas individuales.

Individual systems tell her that they are still doing their jobs.
Los sistemas individuales le dicen que siguen realizando sus tareas.

“Back when the Rebel Alliance was mounting its campaign for the liberation of crucial planetary systems of the Empire,” Tycho said, “General Garm Bel Iblis drew up a number of plans for individual systems.
—Cuando la Alianza Rebelde estaba montando su campaña para la liberación de sistemas planetarios cruciales del Imperio —dijo Tycho—, el general Garm Bel Iblis trazó un número de planes para sistemas individuales.