Traduction de "individual aspects" à espagnol

Individual aspects

• aspectos individuales

Exemples de traduction

aspectos individuales

This approach, developed by Renate Mayntz and Fritz Scharpf, is not a theory per se. Rather, it is a theory-based model for analysis allowing as much the analysis of systemic as of individual aspects of policy developments.
Este enfoque, desarrollado por Renate Mayntz y Fritz Scharpf, no es una teoría en sí misma, sino más bien un modelo de base teórica para realizar análisis de las novedades que aparecen en el ámbito de las políticas, tanto a nivel sistémico como en cuanto a sus aspectos individuales.

The right to the truth thus has two different facets: an individual aspect (with the right holders being the victims of such violations and their families) and a collective one (the community).
El derecho a la verdad posee así un doble aspecto, individual (cuyo titular son las víctimas sufrieron las violaciones y sus familiares) y colectivo (para la comunidad).

339. The defence counsel shall not refuse legal advice on individual aspects of the case under the pretext that the person accused has another defence counsel.
339. El abogado defensor no puede negarse a asesorar jurídicamente sobre aspectos individuales del caso con el pretexto de que la persona acusada cuenta con otro abogado defensor.

Full integration was still in the pipeline, although individual aspects of human rights were already covered in schools.
La plena integración está todavía a mitad de camino, aunque ciertos aspectos individuales de los derechos humanos ya se enseñan en las escuelas.

The right to safeguard one's privacy can be derived from a number of statutory provisions to be found in Austria's legal system which govern individual aspects in connection with the protection of privacy.
En el ordenamiento jurídico de Austria, el derecho de toda persona a salvaguardar su vida privada está consagrado en varias disposiciones que rigen aspectos individuales relacionados con la protección de la vida privada.

The individual aspect would entail affordable access of each person to sanitation services, facilities and installations that are adequate for the promotion and protection of human dignity and the health of individuals.
El aspecto individual implicaría el acceso de toda persona a servicios, prestaciones e instalaciones de saneamiento a un precio asequible y que sean adecuados para la promoción y protección de la dignidad humana y de la salud de las personas.

In the course of the course, awareness is created of the complexity of the subject and the linkages among the individual aspects.
A lo largo del curso se toma conciencia de la complejidad del tema y los vínculos existentes entre los aspectos individuales.

The individual aspect of real salary determination relates essentially to the employment contract.
El aspecto individual de la determinación del salario real depende esencialmente del contrato de trabajo.

Especially as that question can only be asked if we make a distinction between the individual aspects of man and the collective aspects of his existence, although that is in any case, a purely arbitrary distinction.
Tanto más cuanto que esa cuestión sólo podría plantearse si se distinguen los aspectos individuales del hombre de los aspectos colectivos de su existencia, si bien esa distinción no podría ser más que arbitraria.

CAMPBELL: What they discovered was a certain individual aspect of it that cannot be talked about in purely general terms.
CAMPBELL: Lo que descubrieron fue un determinado aspecto individual de la psique del que no se puede hablar en términos puramente generales.