Traduction de "indistinguishable" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
As stated above, these various racial or ethnic strands are now inextricably and indistinguishably intertwined.
Como se afirmó anteriormente, en la actualidad estas diversas ramas raciales o étnicas están entrelazadas de una manera inextricable e indistinguible.
In this capacity, Deylaf's personal affluence is tightly related to and nearly indistinguishable from the fortunes of his clan members.
De esta forma, la riqueza personal de Deylaf está estrechamente relacionada y es prácticamente indistinguible de la fortuna de los miembros de su clan.
The various security forces perform similar tasks, their uniforms appear indistinguishable and it is virtually impossible to differentiate between military and "police" forces.
Las diversas fuerzas de seguridad realizan labores similares, sus uniformes son indistinguibles y es prácticamente imposible diferenciar las fuerzas militares de las policiales.
Personality and territory merged into one and became indistinguishable, a synthesis.
La personalidad y el territorio se fundieron en uno tornándose indistinguibles en una síntesis.
Local artists become featureless, and indistinguishable, even sometimes within their own or neighbouring communities.
Los artistas se vuelven uniformes e indistinguibles, incluso a veces dentro de su propia comunidad o de las comunidades vecinas.
He admits that judicial action along this line may in some respects be indistinguishable from judicial legislation.
Reconoce que las medidas judiciales de ese tipo pueden en cierto sentido ser indistinguibles de la legislación judicial.
The genetic data also suggest the existence of cryptic species, that are morphologically indistinguishable but genetically distinct.
Los datos genéticos también sugieren la existencia de especies crípticas que son indistinguibles morfológicamente, pero diferentes desde el punto de vista genético.
In some areas, it is virtually indistinguishable from the Transitional Federal Government military.
En algunas zonas es prácticamente indistinguible de las fuerzas militares del Gobierno Federal de Transición.
These "long-term IDPs" are among the most vulnerable but are often overlooked and indistinguishable from the urban poor.
Estas "PDI de largo plazo" se encuentran entre los más vulnerables pero constantemente son ignorados e indistinguibles de los pobres en zonas urbanas.
This is the case with those public consultations using focus-group techniques, which are indistinguishable from private- sector marketing practices.
Este es el caso de las consultas públicas que utilizan técnicas de grupos de discusión, que son indistinguibles de las prácticas de comercialización del sector privado.
They're virtually indistinguishable from the environment.
Son virtualmente indistinguibles del ambiente.
It was muffled, and the tune was indistinguishable.
Sonaba muy apagada y la melodía era indistinguible.
adjectif
The State party adds that it is also apparent from the minutes of the interview that the role of the complainant in two events that she attended in 2009 was indistinguishable from that of many other participants.
El Estado parte añade que las actas de la entrevista revelan que el papel de la autora en los dos eventos a los que asistió en 2009 no se distingue del de otros muchos participantes.
14. Nearly all traffic is now digital, and an increasing proportion of voice is transmitted via Internet Protocol packet switching, so that the vast majority of transmissions worldwide are in digital format, indistinguishable between voice and data.
14. Hoy en día prácticamente todas las transmisiones son digitales y para una proporción cada vez mayor de las comunicaciones de voz se utilizan protocolos de Internet con conmutación de paquetes, por lo que la inmensa mayoría de las transmisiones mundiales se realizan en formato digital, que no distingue entre datos y voz.
The meat of the jaleb is indistinguishable from that of the opossum;
La carne del jaleb no se distingue mucho de la de la zorra;
"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic." 16
Ninguna tecnología suficientemente avanzada se distingue de la magia. 16
The wide river is of a blue so translucent that it is almost indistinguishable from the heavens above.
El ancho río es de un azul tan translúcido que casi no se distingue del firmamento.
But then there are a certain number of patients, indistinguishable from the first group, who do not die on the operating table by accident.
—Sí, pero además hay un cierto número de pacientes, que no se distingue del primer grupo, que mueren en la mesa de operaciones, y no por accidente.
All these are indistinguishable in vocabulary and syntax from junk-bond brokers, public relations men, and lobbyists.
Nada los distingue en su vocabulario y sintaxis de los agentes de Bolsa especializados en bonos basura, de los encargados de relaciones públicas, de los miembros de los grupos de presión.
Andy is indistinguishable from the village boys; he hangs around street corners and longs vaguely for a life he will never have.
Andy no se distingue de los chicos del pueblo: anda merodeando por las esquinas, anhelando vagamente una vida que jamás tendrá.
Like most city and state buildings in Richmond, Police Headquarters is built of stucco that is almost indistinguishable from the concrete in the sidewalks.
Como casi todos los edificios oficiales de Richmond, la Jefatura Superior de Policía está revestida de estuco y apenas se distingue del hormigón de las aceras.
"Winter. Snow. Rocks and dirt. Indistinguishable from the rest of the terrain." He chose not to speak of Yeshe's other discovery.
Está tomada en invierno, por eso no se distingue bien el terreno entre la nieve, las rocas y el barro. Shan prefirió no hablarle del otro descubrimiento que Yeshe había hecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test