Traduction de "indissolubility" à espagnol

Indissolubility

• indisolubilidad

Exemples de traduction

indisolubilidad

The Holy See, reaffirming the doctrine of the Catholic Church on the indissolubility of matrimony, reminds spouses that the celebration of canonical marriage determines for them the important duty that they should not avail themselves of the civil faculty of seeking divorce".
La Santa Sede, reafirmando la doctrina de la Iglesia Católica sobre la indisolubilidad del vínculo matrimonial, recuerda a los cónyuges que el hecho de contraer el matrimonio canónico determina para ellos el importante deber de no invocar la facultad civil de solicitar el divorcio.

The Special Rapporteur joins those who argue not only that this link exists, but that it is indissoluble; moreover, such a link has salutary value for the strengthening of both.
El Relator Especial se adhiere a quienes sostienen no sólo la existencia e indisolubilidad de ese vínculo, sino además, el saludable valor que tal nexo tiene para revalorar derechos y deberes que en realidad se refuerzan mutuamente.

If in the 70's it mainly referred to situations of cohabitation, even if established, could not be regularized under the force of the principle of indissoluble marriage.
En los años setenta hacía referencia a situaciones de cohabitación que, aun cuando se tratase de relaciones estables, no podían ser regularizadas a la luz del principio de la indisolubilidad del vínculo matrimonial.

indeed, there was something in this indissolubility of bodies which was repugnant to her sense of decency and sanitation.
lo cierto es que algo había en esa indisolubilidad de los cuerpos que repugnaba a su sentido de higiene y de decencia.