Traduction de "indirect process" à espagnol

Indirect process

• proceso indirecto

Exemples de traduction

proceso indirecto

19. Although not directly a consequence of the construction of facilities to host the games or the urbanization projects aimed at improving the image of the host city, mass displacement may also result from indirect processes, such as gentrification and escalating housing costs.
19. Aunque no sean consecuencia directa de la construcción de instalaciones para albergar los juegos ni de los proyectos de urbanización tendientes a mejorar la imagen de la ciudad anfitriona, pueden ocurrir desplazamientos masivos a raíz de procesos indirectos, como el aburguesamiento y el aumento de los costos de la vivienda.

Fisheries for straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and other high seas fish stocks impact other species as a result of (a) discards, (b) physical contact of fishing gear with organisms and habitat that are not caught and (c) indirect processes.
Las pesquerías de poblaciones de peces transzonales, altamente migratorios, y de otras poblaciones de alta mar afectan a otras especies, como resultado de: a) descartes, b) contacto físico de los aparejos de pesca con organismos y hábitat que no se capturan, y c) procesos indirectos.

75. The effects of trawling, indirect processes and alteration of the sea bottom on associated species and their habitat remain unchanged since the 2006 report of the Secretary-General.
Los efectos que producen la pesca con redes de arrastre, los procesos indirectos y la alteración del fondo marino en las especies asociadas y su hábitat no han variado desde el informe del Secretario General de 2006.

184. Furthermore, when the managing organization of a funding mechanism transfers funds to an implementing NGO, the indirect process of financial and performance reporting tends to obscure the status of the project and delay the liquidation of any obligations raised.
Además, cuando la organización gestora de un mecanismo de financiación transfiere fondos a una ONG encargada de la ejecución, el proceso indirecto de presentación de informes financieros y de ejecución tiende a oscurecer el estado del proyecto y demorar la liquidación de las obligaciones contraídas.

Physical contact by fishing gear with organisms that are not caught, and indirect processes
Contacto físico de los aparejos de pesca con organismos que no se capturan y procesos indirectos

130. Indirect processes affect the growth, survival and reproduction of species that are the target of fisheries, as well as associated species.
Diferentes procesos indirectos afectan el crecimiento, la supervivencia y la reproducción de las especies que son objeto de pesquerías y de las especies asociadas.

Fisheries for straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and other high seas fish stocks impact other species as a result of discards, physical contact of fishing gear with organisms and habitat that are not caught and indirect processes.
Las pesquerías de poblaciones de peces transzonales, altamente migratorios y de otras poblaciones de peces de alta mar afectan a otras especies como resultado de descartes, contacto físico de los aparejos de pesca con organismos y hábitat que no se capturan, y procesos indirectos.

“It would be no trouble if the sculptor used the indirect process, which forms the wax around a finely defined core.”
—No habría ninguna dificultad si el escultor utilizó el proceso indirecto, con la capa de cera alrededor de un núcleo bien definido.