Traduction de "indicators of status" à espagnol

Indicators of status

• indicadores de estado
• indicadores del estado

Exemples de traduction

indicadores de estado

24. The Permanent Forum welcomes the adoption by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity of two additional indicators for traditional knowledge: (a) status and trends in land use change and land tenure in the traditional territories of indigenous and local communities, and (b) status and trends in the practice of traditional occupations, to complement the adopted indicator on status and trends in traditional languages.
El Foro Permanente manifiesta su beneplácito por la aprobación por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica de dos indicadores más sobre los conocimientos tradicionales, a saber, a) la situación y las tendencias del cambio del uso de la tierra y de la tenencia de las tierras en los territorios tradicionales de las comunidades indígenas y locales y b) la situación y las tendencias de la práctica de las profesiones tradicionales, los cuales complementarán el indicador aprobado previamente de la situación y las tendencias de los idiomas tradicionales.

46. The Working Group on Article 8 (j) considered a proposal by the indigenous working group on indicators for the following additional two indicators for status and trends in traditional knowledge and decided to adopt the proposal as a draft decision to be considered by the tenth meeting of the Conference of the Parties:
El Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j) examinó una propuesta presentada por el Grupo de trabajo encargado de determinar los indicadores, integrado por representantes indígenas, de adoptar los dos indicadores adicionales que se mencionan infra, relativos a la situación y las tendencias en materia de conocimientos tradicionales y decidió aprobar la propuesta como proyecto de decisión para su examen en la décima reunión de la Conferencia de las Partes:

45. Two additional indicators for traditional knowledge were considered at the 6th meeting of the Working Group on Article 8 (j) and are proposed for consideration by the tenth meeting of the Conference of the Parties, to complement the adopted indicator (on status and trends of linguistic diversity and numbers of speakers of indigenous languages), and the focal area on protection of traditional knowledge, innovations and practices, in order to assess progress towards the post-2010 biodiversity target, as well as to assess progress in the implementation of the revised strategic plan.
En la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j) se examinaron otros dos indicadores sobre los conocimientos tradicionales que se propondrán a la décima reunión de la Conferencia de las Partes para su examen, con objeto de complementar el indicador ya aprobado relativo a la situación y las tendencias de la diversidad lingüística y el número de hablantes de lenguas indígenas, junto con el área de atención relativa a la protección de los conocimientos, las innovaciones y las prácticas tradicionales, a fin de evaluar el progreso hacia la meta de diversidad biológica para más allá de 2010, y los avances logrados en la aplicación del plan estratégico revisado.