Traduction de "indeed" à espagnol

Indeed

adverbe

• en efecto
• en realidad
• verdaderamente
• de verdad

Exemples de traduction

en efecto adverbe

Indeed it was not.
En efecto, no lo es.

Indeed, not only can
En efecto, no solamente

Indeed it did.
En efecto, el Tratado estableció dicha distinción.

This is indeed important.
En efecto, esto es importante.

The task is indeed immense.
La tarea es, en efecto, inmensa.

This itself is ridiculous, indeed.
Esto es, en efecto, irrisorio.

That promise is indeed us.
En efecto, esa promesa somos nosotros.

These are indeed important achievements.
Se trata, en efecto, de logros importantes.

Oh, indeed, women indeed!
¡Así es, mujeres en efecto!

"I begin to think I need it." "Indeed, indeed!"
¡Comienzo a pensar que lo necesito! —¡En efecto, en efecto!

“Then they’ve already been in communication?” “Indeed, indeed.
—Eso quiere decir que ya se han puesto en contacto. —En efecto, en efecto.

“Indeed they were.
—En efecto, lo eran.

“Indeed he will.
—En efecto, lo será.

“And indeed it was.”
—Y en efecto así era.

“I am indeed.
—Lo estoy, en efecto.

An opportunity indeed …
«Una oportunidad, en efecto».

“Permanent, indeed.”
—Permanente, en efecto.

‘There was lightning, indeed.’
—Hubo rayos, en efecto.

And that, indeed, was so.
Y así fue, en efecto.

en realidad adverbe

It is indeed a reality.
Esto es una realidad.

‘Was it indeed as much as that?’
¿Era tanto, en realidad?

And indeed they did;
Y en realidad, así era;

Indeed, it was more than I.
En realidad, era más que por mí.

Indeed, quite the contrary!
En realidad es todo lo contrario.

Indeed, they are far worse.
En realidad, están mucho peor.

It was very strange indeed.
En realidad era muy extraño.

Yes indeed, why not?
Si, en realidad, ¿por qué no?

He was indeed wonderful.
En realidad, era maravilloso.

verdaderamente adverbe

The path to peace is indeed open.
El camino a la paz está verdaderamente abierto.

The adoption of this resolution is indeed historic.
La aprobación de esta resolución es verdaderamente histórica.

Indeed, for many years it was championed by the Non—Aligned.
Verdaderamente, los no alineados fueron sus campeones durante muchos años.

This has indeed been a long and arduous path.
Ha sido verdaderamente un camino largo y arduo.

This is indeed a great achievement.
Este es verdaderamente un gran logro.

Very happy indeed.
Verdaderamente muy feliz.

It is fabulous indeed.
Es verdaderamente fabuloso.

Very strange indeed.
Es verdaderamente extraño.

- Indeed, it was.
-Verdaderamente, ese era.

If indeed quiet.
Sí, verdaderamente tranquilo.

- Quite clear indeed.
Verdaderamente muy claro.

Yes, wonderful indeed.
Sí, verdaderamente maravilloso.

They are indeed dangerous.
Son verdaderamente peligrosos.

Indeed, we did.
Verdaderamente, los tuvimos.

This is indeed a pleasure!
Esto es para mí un placer verdaderamente.

It was indeed a wall!
¡Era verdaderamente una pared!

they are indeed strangers,
Son extranjeros verdaderamente.

They, indeed, are martyrs.
Ellos, verdaderamente, son mártires».

de verdad adverbe

I do, indeed, appreciate that.
De verdad, lo agradezco mucho.

Indeed, this is true.
Por cierto, eso es verdad.

“And was it indeed?”
—¿Fue así de verdad?

“Will you, indeed?”
—¿De verdad lo estarás?

And work indeed it was.
Y lo era de verdad.

Very little indeed.
Muy poco, de verdad.

“Indeed that’s true.”
– Sí, eso también es verdad.