Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The working methods of the Special Procedures have, like the Procedures themselves, developed incrementally over the years.
Los métodos de trabajo de los Procedimientos Especiales se han desarrollado y su número se ha incrementado, como los Procedimientos Especiales mismos, a lo largo de los años.
The incremental costs of the special glass should be covered through supplementary appropriations, with a UNIDO share amounting to 0.24 million euros.
Los costos incrementados de los vidrios especiales deberían sufragarse con consignaciones suplementarias y la ONUDI debería aportar una suma de 240.000 euros.
Meanwhile, direct services were extended to target beneficiaries under the Nutrition Intervention Programme which included food assistance, nutrition-related health services and incremental food production.
Al mismo tiempo, se ampliaron los servicios directos dirigidos a los beneficiarios del Programa de Intervención de Nutrición que comprendían asistencia sanitaria, servicios sanitarios relacionados con la nutrición y la producción alimentaria incrementada.
First, they measure the gross impact of tourism, while it is usually the incremental impact of tourism development that is important, that is to say, the capacity for additional tourism activity to generate additional income, employment and other economic benefits in the destination economy.
En primer lugar, miden la repercusión bruta del turismo, pese a que normalmente lo importante es la repercusión adicional del desarrollo del turismo, es decir, la capacidad incrementada de una actividad turística de generar ingresos, empleo y otros beneficios económicos adicionales en la economía de destino.
Many countries report increments in health care to address the matter of maternal mortality.
Muchos países informan que han incrementado los recursos para la atención de la salud a fin de tratar el problema de la mortalidad materna.
For the reasons stated at paragraphs and above, the Panel further finds that incremental costs incurred during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 in increasing security measures for the civilian population enlarged by Kuwaiti refugees and displaced citizens as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait are, in principle, compensable.
Por las razones expuestas en los párrafos 21 y 23 supra, el Grupo considera, además, que los costos adicionales en los que se incurrió durante el período del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991 con objeto de intensificar las medidas de protección de la población civil incrementada por refugiados y ciudadanos desplazados kuwaitíes a consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq son, en principio, resarcibles.
31. In the six months since President Karzai created the Afghan Peace and Reintegration Programme, reintegration activity has increased incrementally, supported by the establishment of Government institutions to facilitate the process.
En los seis meses transcurridos desde que el Presidente Karzai creó el Programa de paz y reintegración del Afganistán, la actividad de reintegración se ha incrementado progresivamente, gracias al establecimiento de instituciones gubernamentales para facilitar el proceso.
In that context, the Group took note that the funds required for security obligations with regard to window replacement had been reduced to the incremental costs of the shatter-resistant glass, and that other window replacement costs could be covered by available BMS funds.
En ese contexto, el Grupo toma nota de que los fondos requeridos para obligaciones de seguridad con respecto a la sustitución de las ventanas se han reducido a los costos incrementados de los vidrios inastillables y de que los demás costos de sustitución de ventanas se financiarían con cargo a los fondos disponibles de los Servicios de Administración de Edificios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test