Traduction de "increased weight" à espagnol

Increased weight

• aumento de peso

Exemples de traduction

aumento de peso

If the penalty is considered during the design process, full mission lifetime requirements can still be achieved, although at the potential expense of increased weight or cost.
Si el inconveniente se tiene en cuenta en el proceso de diseño, aún será posible cumplir las exigencias que supone el tiempo de vida completo de la misión, aunque ello se consiga tal vez a expensas de un aumento del peso o del costo.

Target organs: Increased weight, liver, kidney, spleen
Órganos diana: aumento de peso, hígado, riñones, bazo

In a subchronic toxicity study oral uptake of 25 mg/kg body weight and more resulted in effects on the liver and kidneys (increased weight and histopathological changes).
En un estudio de la toxicidad subcrónica, la absorción oral de 25 mg/kg de peso corporal o más produjo efectos en el hígado y los riñones (aumento de peso y cambios histológicos).

The invigorating influences of this excess of oxygen upon the Martians indisputably did much to counterbalance the increased weight of their bodies.
La influencia vigorizadora de este exceso de oxígeno debe, sin duda, haber contrarrestado el efecto del aumento de peso en sus cuerpos.

For some obscure reason he was not conscious, as he had been on his approach to Mars, of his own rapidly increasing weight.
Por algún oscuro motivo, Ransom no era consciente, como lo había sido al acercarse a Marte, del veloz aumento del peso del cuerpo.

It should not be too difficult, though the increased weight could prove a problem in terms of stability.' Ulric laughed.
No debería ser muy difícil, aunque el aumento de peso puede ser un problema en cuanto a la estabilidad. Ulric se echó a reír.

But of course meanwhile his old emotional temper problem is little by little getting worse and worse, and the strain of being artificially nice to the children is really telling on him, and at ever more frequent intervals he has to run deep into the woods to yell and punch trees with his fists, and he becomes involuntarily cruel to the sweet sad woman, and hisses at her about her steadily increasing weight late at night when the children are asleep at the other side of the tiny cabin, which hissing of course only makes the woman more melancholy and sleepy and hungry, and she quickly shoots up to her old pre-love weight, and then some.
Aunque por supuesto mientras tanto su viejo problema emocional con el genio está empeorando poco a poco, y la tensión de ser artificialmente amable con los niños le está haciendo mella, y a intervalos cada vez más frecuentes tiene que internarse en las profundidades de los bosques para gritar y darle puñetazos a los árboles, y se vuelve involuntariamente cruel con la triste y dulce mujer, y por la noche le reprocha entre dientes su ininterrumpido aumento de peso, cuando los niños están dormidos en el otro lado de la cabaña diminuta, un reproche que por supuesto solo provoca que la mujer se ponga más melancólica y soñolienta y hambrienta, y rápidamente su peso se dispara hasta la cifra preenamoramiento, y después la supera.