Traduction de "increased return" à espagnol

Increased return

• mayor rendimiento
• aumento de la rentabilidad

Exemples de traduction

mayor rendimiento

It is a catalyst for shifting economies away from simple, low-value activities with poor growth prospects to activities with high productivity, increasing returns and strong growth potential.
Funciona como un catalizador para que las economías pasen del predominio de las actividades simples, de bajo valor añadido y escasas perspectivas de crecimiento, a contar en mayor medida con actividades caracterizadas por una elevada productividad, mayores rendimientos y un gran potencial de crecimiento.

238. With regard to agricultural infrastructure, measures were taken to enhance and consolidate agricultural processing plant in key areas such as cereals, milk, meat, legumes, oilseeds, fruit, vegetables, sugar, cocoa, coffee and fish; large-scale watering systems were constructed and rehabilitated; and farm roads were restored, generating increased returns in the areas of sowing, harvesting and product marketing.
En cuanto a la infraestructura agrícola, se potenciaron y consolidaron plantas agroindustriales para el procesamiento de rubros estratégicos tales como cereales, leche y carne, leguminosas, oleaginosas, frutas, hortalizas, azúcar, cacao, café y pescado; se construyeron y rehabilitaron grandes sistemas de riego, y se recuperaron vías agrícolas, generando mayores rendimientos en la siembra, cosecha y comercialización de la producción.

Additionally, it can lead to increasing returns and stronger externalities, which can more easily support a rights-based and pro-poor development strategy, in line with the above-mentioned development objectives of the Survey.
Además, se podrían generar mayores rendimientos y crear externalidades más fuertes, lo que favorecería la adopción de una estrategia de desarrollo basada en los derechos y favorable a los pobres, en consonancia con los objetivos de desarrollo del Estudio mencionados anteriormente.

aumento de la rentabilidad

29. Rights-based financial policies in the ESCWA region need to be linked to a broader industrial strategy that fosters productivity growth and the development of domestic production capability in selected areas aimed at exhibiting increasing returns when possible.
Es necesario vincular las políticas financieras de la región de la CESPAO basadas en los derechos con una estrategia industrial más amplia que fomente el aumento de la productividad y el desarrollo de la capacidad productiva interna en algunas zonas seleccionadas a fin de obtener un aumento de la rentabilidad cuando sea posible.