Traduction de "increase considerably" à espagnol

Increase considerably

• aumentar considerablemente

Exemples de traduction

aumentar considerablemente

In this Programme, the Federation and the Länder agreed to increase considerably the proportion of women in research and teaching.
En este Programa, la Federación y los Länder convinieron en la necesidad de aumentar considerablemente la proporción de mujeres entre las personas dedicadas a la investigación y la enseñanza.

Extrapolations carried out by researchers have made it possible to increase considerably the universe of countries for which PPPs are available.
Algunas extrapolaciones realizadas por investigadores han permitido aumentar considerablemente el universo de países para los cuales se dispone de PPA.

However, if mainstreaming is to be successful, funding for such projects must be increased considerably.
Sin embargo, para que la incorporación de las cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados en los programas tenga éxito, habrá que aumentar considerablemente los fondos dirigidos a los proyectos que se ejecutan en esa esfera.

d These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings: See para.
d Estas cifras podrían aumentar considerablemente si se incoan nuevos procesos.

Partnerships between them deserve to be encouraged since they increase considerably the efficiency of their actions.
Las asociaciones entre ellas merecen fomentarse, ya que hacen aumentar considerablemente la eficiencia de sus actividades.

However, it is also significant that from the middle to the end of the 1990s, in several countries, abuse of cannabis increased considerably.
Sin embargo, también es significativo que el uso indebido de cannabis aumentara considerablemente en varios países de mediados a fines de los años 90.

Financial assistance must be increased considerably, but there was also a need to direct private investment towards sustainable development.
Es necesario aumentar considerablemente la asistencia financiera pero además hay que orientar las inversiones privadas hacia el desarrollo sostenible.

The double burden and work hours of the wives could increase considerably.
La doble carga y las horas de trabajo de las esposas podían aumentar considerablemente.

c These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings.
c Estas cifras podrían aumentar considerablemente si se incoan nuevos procesos.

Accordingly, staff resources devoted to programme activities should be increased considerably by lowering the ratio of support staff.
Así pues, los recursos de personal destinados a actividades de los programas deben aumentar considerablemente, para lo cual ha de reducirse el porcentaje de personal de apoyo.

A throwing-stick was a carefully shaped, thin length of wood about two and a half feet long, so devised as to increase considerably the length of a man's arm.
El propulsor consistía en un trozo delgado de madera, de unos setenta y cinco centímetros de longitud, al que se daba forma cuidadosamente y que estaba pensado para aumentar considerablemente el alcance del brazo.