Traduction de "incorrectly" à espagnol

Incorrectly

adverbe

• incorrectamente

Exemples de traduction

incorrectamente adverbe

In addition, the value of two items was incorrectly recorded in the database.
Además, el valor de dos artículos se había registrado incorrectamente en la base de datos.

Expenditure incorrectly charged by UNOPS against UNDP.
Gastos asentados incorrectamente por la UNOPS con cargo al PNUD.

The paperwork that does exist was incorrectly filled in.
La documentación existente había sido preparada incorrectamente.

(g) Assets incorrectly recorded as non-capital assets.
g) Activos registrados incorrectamente como activos que no pertenecían al activo fijo.

Therefore it is not an absolute right (as it is sometimes incorrectly interpreted).
Por consiguiente, no se trata de un derecho absoluto (como en algunos casos se interpreta incorrectamente).

Programme delivery incorrectly recorded in fiscal year 2006
Ejecución de programas registrada incorrectamente en el ejercicio económico 2006

An unknown number of those who use contraceptives use them incorrectly.
Un número desconocido de las que utilizan anticonceptivos los usan incorrectamente.

This indicated incorrectly an overachievement of the target.
Esto indicó incorrectamente un resultado superior al objetivo.

As such, according to the author, the Court's jurisdiction was incorrectly invoked.
Por lo tanto, según el autor, se había invocado incorrectamente la jurisdicción de este Tribunal.

She set a table incorrectly.
Colocó la mesa incorrectamente.

I must have remembered incorrectly.
Debí recordarlo incorrectamente.

You would be assuming incorrectly. Come on.
Lo asumió incorrectamente.

She was incorrectly yellow-tagged.
Era incorrectamente con etiquetas amarillas.

And if you had reasoned incorrectly?
¿Y si hubiera razonado incorrectamente?

- The code was incorrectly installed.
- El código fue instalado incorrectamente.

"Labeled incorrectly" my ass.
"Etiquetado incorrectamente" los cojones.

Prepared incorrectly, it will kill, instantly.
Preparado incorrectamente, mata instantáneamente.

I assumed- You assumed incorrectly.
- Así que supuse... - Supuso incorrectamente.

Incorrectly as it turns out.
Incorrectamente como ha resultado.

A name incorrectly spelt is offensive.
Si se escribe un apellido incorrectamente, eso supone una ofensa.

I thought I must be interpreting the signs incorrectly.
–Creí que había interpretado incorrectamente las señales.

Used incorrectly, it's deadly—and there's no antidote to it."
Usada incorrectamente es mortal, y no hay ningún antídoto contra ella.

Perhaps I assumed incorrectly that he was your servant.
Tal vez supuse incorrectamente que era su sirviente.

Because He had incorrectly designed this globe of earth in the first place.
Porque, para empezar, había diseñado incorrectamente este planeta.

I am aware that I use the term ‘Greek’ incorrectly.
Soy consciente de que utilizo incorrectamente el término griego.

I am convinced that almost all spies behave incorrectly.
Estoy seguro de que casi todos los espías se comportan incorrectamente.

Even the simplest stories … she tells incoherently and incorrectly;
Aunque nos cuente la cosa más trivial… lo hace incoherente e incorrectamente.

"Gay can't send out my comcredit code incorrectly;
- Gay no puede haber dado mi código de comcrédito incorrectamente;

The missile and anti-missile would not collide if the future were predicted incorrectly.
El misil y el antimisil no chocarían si el futuro fuera incorrectamente previsto.