Traduction de "incorporate into" à espagnol

Incorporate into

• incorporar en
• incorporar a

Exemples de traduction

incorporar en

To incorporate the changes to the guidelines;
a) Incorporar los cambios introducidos en las orientaciones;

(a) Incorporating interdisciplinary teams and outlooks;
a) Incorporar concepciones y equipos interdisciplinarios;

Incorporate in 1998 statements
Incorporar en los estados de 1998

Gender equity must be incorporated.
Se trata de incorporar la igualdad de género.

Incorporate, as appropriate, in the 1998 statements
Incorporar, según proceda, los estados de 1998

Incorporate feedback from lessons learned
Incorporar las lecciones aprendidas

This involves incorporating aspects such as:
Esta gestión implica incorporar criterios como:

Incorporation of international harmonization efforts;
Incorporar las iniciativas internacionales de armonización;

Decides to incorporate:
1. Decide incorporar:

Incorporate self-evaluation modules in:
Incorporar módulos de autoevaluación en:

I'll incorporate into the DEA's border defenses.
Voy a incorporar en las defensas fronterizas de la DEA.

is this something... we could incorporate into the marriage?
¿Es esto algo que podríamos incorporar en nuestro matrimonio?

Anyway, we can store every aspect of your activity in the game, then later choose what to incorporate into our programming of the training scenario.
De cualquier forma... podemos almacenar cada aspecto de tu actividad en el juego y luego escoger qué vamos a incorporar en nuestro escenario de entrenamiento

There was a lot to incorporate in their plans.
Quedaban muchas cosas por incorporar a sus planes.

Solana had no intention of incorporating that information in the application.
Solana no tenía intención de incorporar ese dato a la solicitud.

We must incorporate the bad within the good.
Debemos incorporar lo malo en el seno de lo bueno.

All the linked data designed to incorporate you into the megadata.
Todos los datos vinculados y diseñados para incorporaros a los megadatos.

You can’t incorporate yourself with your father—with either of your parents.
No puedes incorporar a tu padre dentro de ti.

She didn't like to incorporate technology in her psychic universe.
No le gustaba incorporar la tecnología a su universo parapsicológico.

The pact did not succeed, however, in incorporating Fernanda into the family.
El pacto no logró, sin embargo, que Fernanda se incorporara a la familia.

"Better to incorporate than struggle to extirpate?" "Almost an epigram."
—¿Mejor incorporar que luchar por extirpar? —Casi un epigrama.

“No, but I’ll take the patterns that work and incorporate them into a greater fabrication.
—No, pero cogeré los patrones que funcionen y los incorporaré en una creación mayor.

incorporar a

And an amazing cardio workout, which you can incorporate into your daily routine.
Y un increíble ejercicio de cardio, el cual podéis incorporar a vuestra rutina diaria.

Isn't there an Atwood family tradition you'd like to incorporate into Seth's Êber-holiday? - Yeah.
¿Hay algo de las tradiciones de la familia Atwood que quieras incorporar a la súper fiesta de Seth?

So, whatever toys you choose to incorporate into your sex life, be sure that the end result is fun.
Por lo que, sean cuales sean los juguetes que elijas incorporar a tu vida sexual asegúrate de que el resultado final es diversión.

And when the Borg download his memory, it'll be incorporated into their network, then they'll try to analyze it.
Cuando los borg transfieran su memoria, se incorporará a su red.