Traduction de "income tax laws" à espagnol

Income tax laws

• leyes de impuesto sobre la renta
• leyes de impuestos

Exemples de traduction

leyes de impuesto sobre la renta

FAD consultants visited Swaziland in March 1995 and in April 1996 to help reform the income tax law.
Los consultores del Departamento de Finanzas Públicas visitaron Swazilandia en marzo de 1995 y abril de 1996 a fin de ayudar a la reforma de la ley de impuestos sobre la renta.

The personal income tax law defines a dependant for whom a deduction may be made as a child for whom the family receives an allowance.
De conformidad con la Ley del impuesto sobre la renta de las personas físicas, podrá concederse una deducción tributaria a la familia con un hijo a cargo por el que recibe una peritación.

Income Tax Law has also been amended for similar purposes.
A este respecto, se ha enmendado la Ley del impuesto sobre la renta con fines análogos.

2.2 Under article 42 of the Dutch Income Tax Law (1964), employees using a company car for private purposes must add 20 per cent of the catalogue price of the car to their taxable income.
En virtud del artículo 42 de la Ley del impuesto sobre la renta de los Países Bajos (1964), los empleados que utilizan vehículos de servicio con fines privados deben añadir un 20% del precio de catálogo del vehículo a su renta imponible.

The Guam income tax law is the federal law with the revenue going to the Government of Guam.
La ley de impuesto sobre la renta de Guam es la ley federal, si bien los ingresos en este caso se destinan al Gobierno de Guam.

The income tax law requires landlords to pay the Government withholding tax, but there is no mechanism in place to ensure compliance.
La Ley de impuesto a la renta requiere que los propietarios paguen al Gobierno los impuestos retenidos, pero no hay mecanismos para asegurar el cumplimiento.

Donations and expenses that were tax deductible were enumerated exhaustively in the Corporate Income Tax Law (art. 23, para. 3).
Las donaciones y gastos desgravables se enumeraban exhaustivamente en la Ley del impuesto sobre la renta de sociedades (art. 23, párr. 3).

Taxation laws (specifically the Income Tax Law, Official Gazette No. 177/2004) etc.
- La legislación fiscal (especialmente la Ley del impuesto sobre la renta, Boletín Oficial, Nº 177/2004).

Partners of limited liability companies and members of cooperatives who work for the company or cooperative, but are not under a work contract, and are remunerated for this work in a form which is considered as income subject to payroll tax under the income tax law;
- asociados de compañías de responsabilidad limitada y miembros de cooperativas que trabajen para la compañía o la cooperativa, pero sin contrato laboral, y remuneradas por ese trabajo en una forma considerada como ingreso sometido al impuesto sobre la nómina en virtud de la ley del impuesto sobre la renta;