Traduction de "income due" à espagnol

Income due

• ingresos adeudados
• ingresos debido

Exemples de traduction

ingresos adeudados

All income from card sales is recorded as income due to UNICEF, of which a maximum of 25 per cent can be retained by the Committees to cover related costs.
Todos los ingresos provenientes de la venta de tarjetas se registra como ingreso adeudado al UNICEF, del cual los Comités pueden retener un máximo del 25% para sufragar gastos conexos.

ingresos debido

This claimant alleges that a decline in income due to the reduction in tourism caused by Tunisia's proximity to Kuwait prevented the borrowers from repaying the loans.
Este reclamante aduce que la disminución de los ingresos debida a la reducción del turismo causada por la proximidad de Túnez a Kuwait impidió a los prestatarios reembolsar los préstamos.

The Act provides a basis for determining compensations and restitutions in terms of medical expenses, physical and psychological rehabilitation expenses, absence of incomes due to injuries and other damages.
La ley establece las bases para determinar las indemnizaciones y restituciones por concepto de gastos médicos, gastos de rehabilitación física y psicológica, falta de ingresos debida a las lesiones y otros daños.

Some members felt that such measures would compensate the Organization for loss of purchasing power or income due to late payment of assessed contributions respectively and would tend to encourage earlier payments.
Unos consideraron que estas medidas compensarían a la Organización por la pérdida de poder adquisitivo o de ingresos debido al atraso en el pago de las cuotas y que alentaría a pagar antes.

Growth in the agricultural sector is constrained by a vicious cycle of low income due to low productivity.
El crecimiento del sector agropecuario se ve limitado por un círculo vicioso de bajos ingresos debido a la baja productividad.

A loss of food and income, due to harvest failure and/or livestock mortality, is a common outcome at the household level.
La pérdida de alimentos e ingresos, debido a las malas cosechas o la mortalidad del ganado, es resultado común en los hogares.

One speaker suggested that, for clarity, increased income due to favourable exchange rates could be more clearly identified in the document.
Un orador sugirió que, en aras de la transparencia, se identificase más claramente en el documento el aumento de los ingresos debido a los tipos de cambio favorables.

The capacity of the sector to generate employment and income due to its backward and forward linkages makes it important for economic diversification and growth.
La capacidad del sector para generar empleo e ingresos, debido a sus eslabonamientos hacia atrás y hacia delante, hace de él un importante factor de diversificación económica y crecimiento.

Claiming loss of income due to misrepresentation and malpractice.
Reivindicación de la pérdida de ingresos debido a la tergiversación y la negligencia.

Are we to understand that you will suffer no loss of income due to your wife's death?
¿Tenemos que entender que no sufre ninguna pérdida de ingresos debida a la muerte de su mujer?

Call it lost income due to a broken contract.
Llámese pérdida de ingresos debido a un contrato roto.