Traduction de "includes use" à espagnol

Includes use

• incluye uso
• incluye el uso

Exemples de traduction

incluye el uso

The vulnerability assessment included using hypervelocity impact equations as well as actually subjecting spacecraft hardware to hypervelocity impact tests at the NASA Johnson Space Center.
La evaluación de vulnerabilidad incluyó el uso de ecuaciones de impacto a hipervelocidad así como el ensayo real del equipo de la nave mediante pruebas de impactos a hipervelocidad en el Centro Espacial Johnson de la NASA.

Consumption includes use of technologies, including e-commerce activities.
El consumo incluye el uso de tecnologías, incluidas actividades de comercio electrónico.

The effective incorporation of traditional forms of teaching includes use of oral traditions, storytelling by elders, and teaching in the school, at home and in the forests or fields.
La incorporación efectiva de las formas tradicionales de enseñanza incluye el uso de las tradiciones orales, los relatos de los ancianos y la enseñanza en la escuela, en el hogar y en los bosques o campos.

Unlawful handling of chemical weapons, which includes using such a weapon, is also criminalised through the provision in Chapter 22, Section 6 a of the Swedish Penal Code.
La manipulación ilegal de armas químicas, que incluye el uso de dichas armas, también se tipifica como delito en la Sección 6 del Capítulo 22 del Código Penal sueco.

This defence does not include use of deadly force.
Esta eximente no incluye el uso de fuerza capaz de causar la muerte.

Improved water management practices include use of traditional water-harvesting techniques, water storage, and diverse soil and water conservation measures.
El mejoramiento de las prácticas de ordenación de las aguas incluye el uso de técnicas tradicionales de captación de agua, almacenamiento de agua y diversas medidas de conservación del suelo y el agua.

(v) Prevention, early diagnosis and treatment of malaria following the revised malaria treatment protocol which includes use of "Fansidar" in pregnant women and the introduction of impregnated mosquito nets.
v) Prevención, diagnóstico precoz y tratamiento del paludismo, según el protocolo de tratamiento revisado del programa contra el paludismo, que incluye el uso de "Fansidar" por la embarazada y la introducción de mosquiteros impregnados;

This includes use of force, inducement, mental or physical coercion and so on. A confession obtained in those circumstances is not admissible in a court of law.
Esto incluye el uso de la fuerza, la instigación, los medios de coacción moral o física, etc. La confesión obtenida de esa forma no es admisible en un tribunal de justicia.

The study programmes concept of the University envisages that during the first two semesters, all students will obtain training in "general academic skills", which inter alia includes use of information technologies and the Internet.
Según el plan de estudios de la universidad, durante los dos primeros semestres todos los estudiantes adquieren una "formación académica general" que, entre otras cosas, incluye el uso de las tecnologías de la información y de Internet.

More efficient methods of farming the seas are certainly possible, methods which include use of the ocean floor as well as its watery ceiling.
Es ciertamente posible utilizar métodos más eficientes para la cosecha marítima y, entre ellos, se incluye el uso tanto del lecho oceánico, como el de su contenido líquido.