Traduction de "includes analysis" à espagnol

Includes analysis

• incluye análisis
• incluye el análisis

Exemples de traduction

incluye análisis

This includes analysis, assessments and projections as well as providing transparent information on assumptions, methods, tools and gender-disaggregated data.
Ello incluye análisis, evaluaciones y previsiones, así como la provisión de información transparente sobre supuestos, métodos, herramientas y datos desagregados por sexo.

12. Recalls the intention of the Unit to undertake a comprehensive peer review as explained in paragraphs 15 and 27 (d) of annex III to its report for 2008 and programme of work for 2009, and in this respect requests the Unit to include analysis and recommendations in its report to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-eighth session, concerning, inter alia:
12. Recuerda la intención de la Dependencia de llevar a cabo un examen amplio entre pares, como se detallaba en los párrafos 15 y 27 d) del anexo III de su informe correspondiente a 2008 y programa de trabajo para 2009, y a este respecto solicita a la Dependencia que, en el informe que le presentará en la primera parte de la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones, incluya análisis y recomendaciones sobre, entre otras, las siguientes cuestiones:

The Mission reviewed a report by Physicians for Human Rights - Israel and Palestinian Medical Relief Society which includes analysis by doctors who observed the wounds of the surviving victims at the beginning of March 2009 and also has medical reports confirming the injuries they suffered.
La Misión examinó un informe de Physicians for Human Rights - Israel and Palestinian Medical Relief Society, que incluye análisis hechos a comienzos de marzo de 2009 por los médicos que observaron las heridas de las víctimas sobrevivientes, y también cuenta con los informes médicos que confirman las heridas sufridas por esas personas.

the intention of the Unit to undertake a comprehensive peer review as explained in paragraphs 15 and 27 (d) of annex III to its report for 2008 and programme of work for 2009, and in this respect, requests the Unit to include analysis and recommendations in its report to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-eighth session, concerning, inter alia:
la intención de la Dependencia de llevar a cabo un examen amplio entre pares, como se detallaba en los párrafos 15 y 27 d) del anexo III de su informe correspondiente a 2008 y programa de trabajo para 2009, y a este respecto solicita a la Dependencia que, en el informe que le presentará en la primera parte de la continuación de su sexagésimo octavo período de sesiones, incluya análisis y recomendaciones sobre, entre otras, las siguientes cuestiones:

This includes analysis of the levels of specific organochlorines and metals in maternal and cord-blood of NWT mothers and neonates.
Esta labor incluye análisis de los niveles de cloratos orgánicos y metales específicos en la sangre maternal y el cordón umbilical entre las madres y los neonatos de los Territorios del Noroeste.

incluye el análisis

18. Requests the Secretary-General to include analysis of the implementation of the human resources action plans in the context of the report on the composition of the Secretariat;
18. Pide al Secretario General que incluya un análisis de la aplicación de los planes de acción en materia de recursos humanos en el contexto del informe sobre la composición de la Secretaría;

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive data collection system, including analysis, monitoring and impact assessment, encompassing all the areas covered by the Optional Protocol.
7. El Comité recomienda al Estado parte que elabore y establezca un mecanismo completo de recopilación de datos, que incluya el análisis, el seguimiento y la evaluación del impacto, en relación con todos los ámbitos abarcados por el Protocolo facultativo.

The Secretary-General is submitting proposals for improvement of results-based management in the Secretariat based on the findings of a review, including analysis and an action plan for implementation.
El Secretario General presenta propuestas para mejorar la gestión basada en los resultados dentro de la Secretaría teniendo en cuenta las conclusiones del examen, e incluye un análisis y un plan de acción para su aplicación.

In addition, the help desk support function includes analysis of user needs, office automation application assistance and monitoring various services and connectivities.
La función de apoyo del servicio de asistencia a los usuarios incluye el análisis de las necesidades de éstos, asistencia en materia de aplicaciones para la automatización de las oficinas y supervisión de diversos servicios y conectividades.

This study outlines the right to access to justice as it applies in the indigenous peoples' context, including analysis of its relationship to indigenous peoples' rights to self-determination, non-discrimination and culture.
Dicho estudio ofrece un panorama general del derecho a acceder a la justicia en el contexto de los pueblos indígenas e incluye un análisis de su relación con los derechos de estos pueblos a la libre determinación, a la no discriminación y a la cultura.

Requests the Secretary-General to include analysis of the implementation of the human resources action plans in the context of the report on the composition of the Secretariat
Pide al Secretario General que incluya un análisis de la aplicación de los planes de acción en materia de recursos humanos en el contexto del informe sobre la composición de la Secretaría

22. For the first time, the present report includes analysis of the representation of women among National Professional Officers.
Por primera vez, el presente informe incluye un análisis de la representación de la mujer entre los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico.

The programme includes analysis and research into the various forms of sexual exploitation of children and adolescents and also into the trafficking of children and adolescents.
En este marco se incluye el análisis y la investigación sobre el fenómeno de la explotación sexual en infancia y adolescencia en sus diferentes modalidades así como de la trata de niños, niñas y adolescentes.