include projects - Traducción de Espagnol

An integrated system of assistance to families will be developed; it will include projects supporting the development of social housing and citizen and family counselling

- Se creará un sistema integrado de asistencia a las familias que incluirá proyectos de apoyo a la creación de viviendas sociales y a la prestación de asesoramiento a los ciudadanos y a las familias.

The plan of action will also evolve to include projects that have not yet been developed, such as the creation of an independent system-wide capacity for evaluation and initiatives that would be proposed by the legal network.

El plan de acción también se desarrollará para incluir proyectos que aún no se han formulado, como el establecimiento de una capacidad para la evaluación independiente a nivel de todo el sistema e iniciativas que propondría la red jurídica.

The Centre should seek executing agency status with UNDP so that Member States can include projects in crime prevention and criminal justice in their country programmes.

El Centro debería solicitar al PNUD que lo reconozca como organismo de ejecución, de modo que los Estados Miembros puedan incluir proyectos sobre prevención del delito y justicia penal en sus programas nacionales.

Finally, in its 20082009 edition, the objectives of the program À égalité pour décider (see paragraph 345 of Canada's 6th and 7th CEDAW Reports) have been broadened to include projects "encouraging nonstereotyped socialization of men and women, as well as boys and girls, and allowing progress towards parity in decisionmaking bodies."

Por último, en su edición de 20082009, los objetivos del programa Acceso en igualdad de condiciones a la toma de decisiones (véase el párrafo 345 de los informes periódicos sexto y séptimo del Canadá) se han ampliado a fin de incluir proyectos que promuevan una socialización no estereotipada de los hombres y las mujeres, así como de los niños y las niñas, y permitan avanzar hacia la paridad en los órganos encargados de la adopción de decisiones.

(d) The scope for including projects for the promotion of alternative measures, such as alternatives to custody, diversionary programmes, alternative dispute resolution, restitution, family conferences and community services, under those programmes;

d) Posibilidades de incluir proyectos para la promoción de medidas alternativas como, por ejemplo, las medidas sustitutivas de la prisión, los programas de remisión, otros medios de solución de conflictos, el resarcimiento, las conferencias de familia y los servicios comunitarios, en el marco de los programas mencionados;

NAMAs, which may include projects and programmes, shall be formulated through a country-driven process, and in accordance with the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Las MMAP, que pueden incluir proyectos y programas, se formularán mediante un proceso a cargo de los propios países y de conformidad con los principios de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas.

Finally, to enhance United Nations-OIC cooperation further, participants proposed: that a review should be undertaken of the ways and means to enhance the actual mechanisms of cooperation; that contacts should be intensified between the focal points of the two organizations; that additional cooperation arrangements between United Nations and OIC institutions should, where appropriate, be concluded, in line with General Assembly resolutions; that memorandums of understanding should be signed between all the agencies of the United Nations and the OIC wherever relevant; that suitable programmes should be identified and formulated within the framework of cooperation; and that serious efforts should be made by both organizations to include projects and activities with longer life and continuing substantive value for member countries.

Por último, y con el fin de mejorar aún más la cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI, los participantes propusieron que se realizara un examen de los medios y arbitrios que permitan mejorar los mecanismos actuales de cooperación; que se intensificaran los contactos entre los centros de coordinación de las dos organizaciones; que se concertaran, cuando procediere, acuerdos de cooperación adicionales entre las instituciones de las Naciones Unidas y de la OCI, con arreglo a las resoluciones de la Asamblea General; que se firmaran memorandos de entendimiento entre los organismos de las Naciones Unidas y de la OCI, cuando procediere; que se determinaran y formularan programas adecuados en el marco de la cooperación; y que ambas organizaciones realizaran esfuerzos para incluir proyectos y actividades de mayor duración que tuviesen un valor sustantivo constante para los países miembros.