Traduction de "include plan" à espagnol

Include plan

• incluir plan
• incluir el plan

Exemples de traduction

incluir plan

Separate legislation provides for three-year rationalization programmes for declining "sunset industries" and growing "sunrise" industries, which qualify them for government assistance which is conditional upon efficiency improvements; the programmes must include plans for necessary cartel activities and (in the case of sunset industries) mergers, and market entry is restricted. See "Corporate policies in the Republic of Korea", op.cit.
Otras leyes contienen programas trienales de racionalización para las "industrias crepusculares" en declive y para las industrias "nacientes" en auge, que tienen derecho a una asistencia del Estado condicionada a la mejora de su eficiencia; los programas deben incluir planes de las actividades necesarias de los cárteles y de las fusiones (en el caso de las industrias crepusculares), y la entrada en el mercado está limitada Véase "Corporate policies in the Republic of Korea", op. cit.

In Papua New Guinea, for example, firms applying for large mining projects must include plans to stimulate local business activity.
En Papua Nueva Guinea, por ejemplo, las compañías que se postulan para ejecutar proyectos mineros de gran envergadura deben incluir planes de estímulo de la actividad comercial local.

Collected data should include plans made as part of broader initiatives and not only dedicated plans.
Los datos reunidos deberían incluir planes elaborados en el marco de iniciativas más amplias y no sólo los planes específicos.

In addition, measures should also include plans to achieve development through the unconditional liberalization of trade and by giving the developing countries access to the latest production technologies so that opportunities for development are available for their people.
Además, en las medidas se deberían incluir planes para alcanzar el desarrollo mediante la liberalización incondicional del comercio y permitir a los países en desarrollo el acceso a las tecnologías de producción más recientes para que sus pueblos también tengan acceso a las oportunidades de desarrollo.

The Division should assess the likely resource needs to fulfil the programme of work and should identify the consequences of any shortfalls and include plans for overcoming them.
La División debería evaluar las posibles necesidades de recursos para cumplir el programa de trabajo y determinar las consecuencias de cualquier deficiencia e incluir planes para superarlas.

Because GEF continues to be the most important source of multilateral financial support for developing country implementation under many of the global environmental agreements, a strategic, multifaceted approach to securing financial resources under the Rotterdam Convention should include plans for accessing GEF resources for both the near and longer terms.
Como el FMAM sigue siendo la fuente más importante de apoyo financiero multilateral para la aplicación en los países en desarrollo en relación con muchos de los acuerdos ambientales mundiales, un enfoque estratégico, multifacético respecto de la obtención de recursos financieros en el marco del Convenio de Rotterdam debe incluir planes para acceder a los recursos del FMAM tanto a corto como a largo plazo.

Such products could, inter alia, include plans for the implementation of WTO rules established under the Uruguay Round negotiations of GATT; joint implementation arrangements for meeting obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change; a macroeconomic framework for structural adjustment protecting social investments; the establishment of a framework for the management of foreign aid; and appropriate debt management systems.
Esos productos podrían, entre otras cosas, incluir planes para la aplicación de las normas de la OMC establecidas en virtud de las negociaciones de la Ronda Uruguay del GATT; acuerdos mixtos de ejecución para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; un marco macroeconómico de ajuste estructural que proteja las inversiones sociales; el establecimiento de un marco para la gestión de la ayuda externa; y sistemas adecuados de gestión de la deuda.

48. In preparing for the World Conference, the venue of which should be Brazil, the Sub—Commission should include plans to utilize fully the offices of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination xenophobia and related intolerance and to ensure adequate funding for him to carry out his mandate.
48. Al preparar la Conferencia Mundial de la que Brasil ha de ser la sede, la Subcomisión debe incluir planes para utilizar plenamente los buenos oficios del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y garantizar que dispone de la suficiente financiación para llevar a cabo su mandato.

A strategic, multifaceted approach to securing financial resources under the Rotterdam Convention should thus include plans for accessing GEF resources for both the near and longer terms.
En consecuencia, un enfoque estratégico y multifacético respecto de la obtención de recursos financieros en el marco del Convenio de Rotterdam debe incluir planes para acceder a los recursos del FMAM, tanto a corto como a largo plazo.

incluir el plan

50. The Committee is of the opinion that the support component, which deals with operational costs, should include plans to increase efficiency and productivity by improving support services.
La Comisión opina que el componente apoyo, que trata de los gastos operacionales, debería incluir los planes para aumentar la eficiencia y la productividad mejorando los servicios de apoyo.