Traduction de "in the wind" à espagnol

In the wind

adverbe

• en el aire
• algo flota en el aire

Exemples de traduction

en el aire adverbe

Air temperature, air pressure, wind speed and direction,
Temperatura del aire, presión atmosférica, velocidad y dirección del viento, vapor de agua

The Committee's work has not remained to the leeward of the winds of reform blowing in the United Nations.
Los trabajos de esta Primera Comisión no han estado exentos del aire de reforma que se respira en la Organización.

Steel is removed magnetically and the fibre fraction is removed by a combination of shaking screens and wind sifters;
El acero se extrae con imanes y la fracción de fibra se elimina mediante una combinación de cedazos sacudidores y separadores por aire;

The samplers were installed in a pattern that would cover air quality on the site from all wind directions.
Los colectores se instalaron de forma que permitiera determinar la calidad del aire en el predio desde todas las direcciones del viento.

These include wind turbines, air-quality monitors and solar panels.
Estos bienes incluyen las turbinas eólicas, los monitores de la calidad del aire y los paneles solares.

The blast wind which resulted had, he said, lifted and carried people through the air.
La onda de viento resultante, dijo, levantó a la gente y la transportó por el aire.

- Still in the wind.
Sigue en el aire.

Target's in the wind.
El objetivo está en el aire.

So they're in the wind?
¿Entonces, están en el aire?

Is there a threesome in the wind?
¿Hay un trío en el aire?

I'm twisting in the wind here.
Estoy girando en el aire.

There was something in the wind.
Algo había en el aire.

Words are wind.” “Some words are wind, ser. Some are treason.”
Las palabras son aire. —Algunas son aire, ser, y otras traición.

There was excitement in the wind.
En el aire se respiraba emoción.

“Words are wind,” he told his council, “but wind can fan a fire.
Las palabras son aire —dijo al consejo—, pero el aire puede avivar las llamas.

Not a whisper of wind was stirring;
No corría ni gota de aire.

What's in the wind, Caesar?
¿Qué flota en el aire, César?

There were drafts, but no wind.
Había corrientes de aire, pero no viento.

There is wind and sun, and there are clouds.
Hay aire y sol, hay nubes.

There wasn’t a breath of wind.
No soplaba ni una gota de aire.